不久前，因公事進(jìn)謁北京大學(xué)趙振江教授，出人意料的是，這位海內(nèi)外大名鼎鼎的詩歌翻譯家，周身上下并無想象中的名家氣質(zhì)、大師風(fēng)范，言語、衣著均樸素平凡如鄰家…

他說自己是一名普通的法語翻譯工作者。而移居在法國生活工作了50多年的著名華裔畫家朱德群，在審讀了他的法翻中的文稿后說：我本人無論在臺灣，還是在大陸，尚未…

自1968年到外文出版社工作，從編務(wù)、通聯(lián)、校對、翻譯、編輯做起，到36歲擔(dān)任外文出版社副社長，徐明強(qiáng)用了14年。1978年，國家恢復(fù)公派留學(xué)生，徐明強(qiáng)有幸成為全…

1939年，斯諾第二次訪問延安，把一本有他親筆簽名的著作《西行漫記》（Red Star Over China）送給毛澤東。毛澤東當(dāng)即回了一張便條，上面只有一句話：三塊肉喂你…

在北京剛召開的中國翻譯協(xié)會第六次會員代表大會上，新老翻譯們歡聚一堂，暢敘昨天、今天和明天。翻譯雖然不是創(chuàng)造性的勞動，雖然永遠(yuǎn)是一名配角，但它是不可或缺…

上月初，首都文藝界、出版界與學(xué)術(shù)界在北京中國出版集團(tuán)大廈，舉行了綠原先生的追思會。會場外樹立著詩人的大幅肖像眼睛里透出和善、睿智之光，像正在與對面的朋…

面前放著前不久由商務(wù)譯作室年輕編輯李霞寄給我的珍藏本漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書中施蒂納的《唯一者及其所有物》。作為該書的譯者，不由得回想起這部譯著翻譯、出版…