中華文化博大精深，中國(guó)的傳統(tǒng)文化底蘊(yùn)濃厚，詩(shī)詞、成語(yǔ)、俗語(yǔ)都是其中的幾大特色。成語(yǔ)簡(jiǎn)明扼要，在生活中的使用頻率非常高，當(dāng)然也變成了口語(yǔ)和寫作中不可缺少…

20世紀(jì)90年代先后顯現(xiàn)出三種全球性的語(yǔ)言變化趨勢(shì)：英語(yǔ)全球化，語(yǔ)言死亡加速，因特網(wǎng)成為第三交際媒介。這三大趨勢(shì)已從根本上改變了全球語(yǔ)言生態(tài)。語(yǔ)言與文化密…

品牌名稱具有很強(qiáng)的文化內(nèi)涵。在品牌翻譯的過(guò)程中，要迎合民族審美情趣、本土文化等因素，采用多種翻譯方法避免文化沖擊，使品牌得到順利和有效的推廣。 一、音…

文學(xué)翻譯之所以要具有學(xué)者的氣質(zhì)，是因?yàn)槲膶W(xué)翻譯家從事的是一種翻譯活動(dòng)。要能做好這個(gè)工作，你必須首先精通或通曉所翻譯的外語(yǔ)。你一定要達(dá)到這種程度才行，只…

翻譯是個(gè)完整的服務(wù)，拿到一篇文章后，根據(jù)文章的形式，比如是可編輯的WORD、EXCEL或PPT等電子稿，還是PDF及JPG等無(wú)法編輯的圖片文件，或者是傳真或快遞來(lái)的紙質(zhì)…

就中國(guó)文學(xué)來(lái)講，沒(méi)有翻譯，世界文學(xué)的版圖就難以完善。回顧這幾年在當(dāng)代文學(xué)方面幾件引起新聞轟動(dòng)的海外獲獎(jiǎng)事件：一是前面所提到的， 2012年12月莫言獲得諾貝…

新聞翻譯涉及兩個(gè)專業(yè)領(lǐng)域： 一是把中文新聞翻譯（更多地是編譯)成英文，也即漢英新聞編譯； 二是把英文新聞翻譯成中文，也即英漢新聞翻譯。 漢英新聞編譯是把用…