李景端 由國(guó)家版權(quán)局和國(guó)家發(fā)改委頒發(fā)的新稿酬標(biāo)準(zhǔn)，將于11月1日起生效。其中規(guī)定：實(shí)行版稅制的版稅率，原創(chuàng)為310%，演繹為17%；實(shí)行基本稿酬加印數(shù)稿酬的基本…

陳殿興 （一） 陀思妥耶夫斯基的創(chuàng)作，對(duì)世界的文學(xué)乃至哲學(xué)和美學(xué)都產(chǎn)生了巨大影響。有人甚至斷言，他決定了20世紀(jì)世界文學(xué)的走向。這話也不完全是溢美之詞。他…

葉廷芳是國(guó)內(nèi)德語(yǔ)文學(xué)研究和翻譯的著名專家，尤以卡夫卡、布萊希特和迪倫馬特研究見(jiàn)長(zhǎng)。他曾在北京大學(xué)西語(yǔ)系德語(yǔ)專業(yè)攻讀德語(yǔ)文學(xué)。歷任北京大學(xué)教師、中國(guó)社會(huì)…

2014年8月，4年一度的魯迅文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)名單揭曉，由北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授韓瑞祥翻譯的《上海，遠(yuǎn)在何方？》和其他3部作品榮獲文學(xué)翻譯獎(jiǎng)。該獎(jiǎng)項(xiàng)在上一屆空缺，因此…

1. 您在外文社從事翻譯工作近40年，回顧這段時(shí)光，您的主要感受是什么？ 1965年，我畢業(yè)于上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院(今上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué))德語(yǔ)專業(yè),平時(shí)的作業(yè)都能做到無(wú)差錯(cuò),…

衛(wèi)茂平，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)系主任，博士生導(dǎo)師。身為高校德語(yǔ)老師，他幾十年來(lái)潛心翻譯，已出版譯著三十余部，同時(shí)在中德文學(xué)交流史方面有著深入的研究。對(duì)于經(jīng)…

李景端 由國(guó)家版權(quán)局和國(guó)家發(fā)改委頒發(fā)的新稿酬標(biāo)準(zhǔn)，將于11月1日起生效。其中規(guī)定：實(shí)行版稅制的版稅率，原創(chuàng)為310%，演繹為17%；實(shí)行基本稿酬加印數(shù)稿酬的基本…