上海翻譯公司完成作者自傳中文翻譯

時間:2018-12-17 09:04  來源:未知   作者:dl   點擊:次

上海翻譯公司完成作者自傳中文翻譯 自傳 米里亞娜•斯托伊科維奇（MIRJANA MIT STOJKOVIC）    1968年畢業(yè)于貝爾格萊德藝術學院的裝飾繪畫系，師從于安卡·托馬舍維奇教授（AcaTomašević）。   從1976年起，塞爾維亞美術家協會（ULUS）會員；從2005年起，國際美術協會（International Association of Fine Arts）會員。                                                                                                            重要個展：   1973. 斯梅代雷沃帕蘭卡， Dom JNA 畫廊，(南斯拉夫國民軍大廳-The Hall of Yugoslav National Army)， 繪畫 1976. 克拉尼， Prešernova 畫廊， 繪畫 1977. 姆拉代諾瓦茨， 青年文化中心畫廊（Gallery of Youth Cultural Centre）， 繪畫 1977. 布爾奇科，“RizahŠtetić” 畫廊，繪畫 1979. 大普拉納，文化中心畫廊，繪畫 1980. 斯梅代雷沃，國家博物館，繪畫 1986. 斯梅代雷沃帕蘭卡，國家博物館，繪畫 1986. 克拉列沃，國家博物館，繪畫 1987. 尼什，現代畫廊（Modern Gallery）， 繪畫-1990，杜布羅夫尼克舊城（Dubrovnik），“Lapad” 畫廊，繪畫 1991. 索科礦泉村，國家博物館，繪畫 1991. 姆拉代諾瓦茨，青年文化中心畫廊（Gallery of Youth Cultural Centre），素描 1992. 斯梅代雷沃帕蘭卡，畫廊，素描 1993. 貝爾格萊德，KućaKrsmanovića 畫廊，繪畫 1994. 貝爾格萊德，KućaKrsmanovića 畫廊，素描 1994. 加拿大多倫多，塞爾維亞國家藝術院美術館（gallery of Serbian National Academy）； 1995. 斯梅代雷沃帕蘭卡，美術館，素描 2001. 中國北京，凡·畫廊 ，素描 2009. 帕拉欽，美術館，素描 2009. 阿萊克西納茨，青年文化中心， 素描 2009. 普羅庫普列，國家博物館，素描 2010. 魯馬，文化中心畫廊（Gallery of Cultural Centre），素描 2012. 貝爾格萊德， ULUS畫廊，繪畫 2012. 弗爾巴斯，現代美術館（ Modern Gallery），繪畫 2012. 皮羅市， ČedaKrstić 畫廊，繪畫     群展   1970. 貝爾格萊德，塞爾維亞美術教師（“Fine Arts Pedagogues of Serbia”）繪畫展 1971. “Poligrus” 斯梅代雷沃， 斯梅代雷沃帕蘭卡， 克拉古耶瓦茨， 內戈廷， 斯維拉伊納茨， 大普拉納成員 1973. 貝爾格萊德，塞爾維亞美術教師（“Fine Arts Pedagogues of Serbia”） 繪畫展 1973， 貝爾格萊德十月14日沙龍 1974. 洛卡區(qū)， 博物館， 藝術家殖民地展覽（Artists’ Colony Exhibition） 1975. 貝爾格萊德， ULUS春季展覽 ’75 1976. 貝爾格萊德， ULUS春季展覽 ’76                                                               1976. 查查克， 克拉古耶瓦茨， 尼什 ，ULUS第58屆春季展覽 ’76 1978. 貝爾格萊德十月14日沙龍 1978. 克拉古耶瓦茨， 貝爾格萊德， ULUS美術創(chuàng)作， ULUV， ULUK 1978 1979. 克拉古耶瓦茨，ULUS 女性藝術家第7屆展覽 1980. 貝爾格萊德，ULUS春季展覽 1980. 圖茲拉， “第4屆南斯拉夫肖像展” 1982. 克拉古耶瓦茨，ULUS 女性藝術家第10屆展覽 1983. 斯梅代雷沃帕蘭卡，博物館，十月十日組成員 1984. 索科礦泉村， 博物館， “索科人的索科” ’84  1986. 貝爾格萊德，克拉古耶瓦茨，ULUS春季展覽 1986. 克拉古耶瓦茨，ULUS 女性藝術家第14屆展覽 1990. 大普拉納 “藝術家殖民地 1990” 1991. Svetozarevo， Josanica 藝術家殖民地 1991 1992. 貝爾格萊德， 銷售畫廊， “現代塞爾維亞繪畫中的風景畫” 1993. 貝爾格萊德， 銷售畫廊， “現代塞爾維亞繪畫中的風景畫” 1995. 科溫， 科溫十月美術沙龍  ’95 1995. 加拿大多倫多， “遇見藝術”畫廊 1996. 貝爾格萊德，第37屆十月沙龍 1998. 斯梅代雷沃 “第一屆美術和裝飾藝術雙年展” 2003. 澤蒙， “StaraKapetanija”， 春季展覽 2004. 貝爾格萊德， “CvijetaZuzoric”  ULUS 新年展覽 2005.斯梅代雷沃帕蘭卡， 博物館， “文法學校畫家和前教師的繪畫展” 2006. 索科，藝術家殖民地索科展覽 2006. 巴黎盧浮宮， “國家美術館2006年沙龍”，塞爾維亞代表團 2007. 貝爾格萊德， “歐元中心 – 靈魂工作室” 2007. 潘切沃， 歷史博物館， “第一屆塞爾維亞2007素描雙年展” 2007. 科帕奧尼克，第三屆藝術家殖民地，Dom VojskeSrbije (塞爾維亞軍隊大廳)畫廊 2008. 阿萊克西納茨， “塞爾維亞繪畫中的風景畫” 2008. Ribarskabanja (漁人礦泉)， 藝術家殖民地 “Ribarskabanja的秋天” 2008. 澤蒙， Ikar畫廊， 第4屆軍事學院藝術家殖民地展覽， 科帕奧尼克 2008。 2008. 莫納斯提爾，突尼斯 “莫納斯提爾國際造型藝術節(jié)” 2009. 莫納斯提爾，突尼斯 “莫納斯提爾國際造型藝術節(jié)” 2012. 貝爾格萊德，ULUS春季展覽 2012. 阿萊克西納茨， 皮羅市， “第四屆塞爾維亞風景畫 雙年展” 2013. 貝爾格萊德，ULUS春季展覽   獎項： 1973. 購買獎，貝爾格萊德十月14日沙龍 1974，1977， 1983，斯梅代雷沃帕蘭卡 繪畫一等獎 1979. “第8屆 ULUS 展覽”，克拉古耶瓦茨，購買獎 2006. 特等獎（“PRIX SPECIAL”}，國家美術館 2006沙龍， 盧浮宮，巴黎，法國      繪畫作品是博物館、畫廊財產，屬于私人收藏。 世聯翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務，加速您的全球交付。 世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業(yè)務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。