- 同傳案例
-
世聯(lián)為中國公民社會現(xiàn)狀論壇提供同聲傳譯服務(wù)
發(fā)布時間：2014-08-18 14:31 點擊：
由北京大學(xué)公民社會研究中心舉辦會議圍繞：基金會宗旨、使命與國際化發(fā)展困境、問題和基金會國際化戰(zhàn)略：經(jīng)驗與挑戰(zhàn)進(jìn)行。世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。
由北京大學(xué)公民社會研究中心舉辦會議圍繞：基金會宗旨、使命與國際化發(fā)展困境、問題
和基金會國際化戰(zhàn)略：經(jīng)驗與挑戰(zhàn)進(jìn)行。
2012年2月17日，北京大學(xué)公民社會發(fā)展論壇在北大博雅國際會議中心舉行。清華大學(xué)公共管理學(xué)院教授、NGO研究所所長王名，北京大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院副院長王逸舟教授，北京大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)院教授劉怡，中國青少年發(fā)展基金會副理事長顧曉今，中國扶貧基金會副秘書長劉文奎，南都公益基金會理事長徐永光，騰訊公益慈善基金會執(zhí)行秘書長竇瑞剛，陽光文化基金會副秘書長高廣深，《南方都市報》時評部副主任何雪峰，《新京報》首席評論員曹保印，上海廣播電視臺電視新聞中心評論部副主任施喆等來自學(xué)界、業(yè)界、媒體界的代表60多人參加了此次論壇。
北京大學(xué)公民社會研究中心創(chuàng)制主任、政府管理學(xué)院李景鵬教授與大家分享了他關(guān)于2011年的中國公民社會觀察。王名、劉怡、何雪峰等分別對李景鵬的報告進(jìn)行了點評，并圍繞2011年中國公民社會發(fā)展中的諸多大事與與會專家展開熱烈討論。
針對國家與社會組織的國際化發(fā)展戰(zhàn)略，北大國際關(guān)系學(xué)院王逸舟教授和張海濱教授分別作發(fā)言；在“中國對非援助和基金會走出去的策略”議題中，北大非洲研究中心主任、北大國際關(guān)系學(xué)院李安山教授和北大公民社會研究中心副主任、法學(xué)院金錦萍副教授分享了自己的最新研究成果；在“基金會國際化戰(zhàn)略：經(jīng)驗與挑戰(zhàn)”議題中，福特基金會首席代表費約翰以及海航慈航基金會代表給大家?guī)砹嗽S多鮮活的案例。圍繞基金會的國際化發(fā)展戰(zhàn)略，來自各界的代表暢所欲言，現(xiàn)場氣氛熱烈。
本次論壇還隆重揭曉了2011年中國公民社會十大事件。北京大學(xué)公民社會研究中心執(zhí)行主任、北大新聞與傳播學(xué)院師曾志教授簡單回顧了評選過程。
據(jù)悉，自2009年起，北京大學(xué)公民社會研究中心每年都組織專家評選年度中國公民社會十大事件。今年，在推選提名和初步評選的基礎(chǔ)上，高校學(xué)者、社會組織領(lǐng)導(dǎo)、政府相關(guān)部門領(lǐng)導(dǎo)和媒體資深人士共同參與了最終評選。
北大公民社會研究中心簡介
2005年10月28日，來自北京大學(xué)多所院系的部分學(xué)者，共同組建了北京大學(xué)公民社會研究中心。
中心前身為1998年12月在北京大學(xué)政府管理學(xué)院成立的中國社會團(tuán)體研究中心，是國內(nèi)較早關(guān)注和加入這一領(lǐng)域的研究中心之一。目前，中心已發(fā)展到包括政府管理學(xué)院、社會學(xué)系、新聞與傳播學(xué)院、國際關(guān)系學(xué)院、法學(xué)院、光華管理學(xué)院、經(jīng)濟(jì)學(xué)院等七所院系以及其他相關(guān)領(lǐng)域的研究人員共計十五名。
中心秉承北大的思想自由、兼容并包傳統(tǒng)，構(gòu)建跨學(xué)科、跨領(lǐng)域、跨行業(yè)的全方位開放平臺，注重理論與實踐相結(jié)合，廣泛吸納各界人士參與，積極開展科研、教學(xué)、培訓(xùn)、交流與評估等多方面工作，助推中國公民社會的發(fā)展。
中心已出版《中國公民社會發(fā)展藍(lán)皮書（2008）》，譯介國外相關(guān)領(lǐng)域著作，開設(shè)公民社會與非營利部門相關(guān)本科和研究生課程，與國內(nèi)外多家機構(gòu)合作培訓(xùn)非營利組織領(lǐng)導(dǎo)人，對非營利組織及其項目實施評估，主辦多種論壇與研討會。
