- 行業(yè)新聞
-
憋住，不可以笑哦！這些表情的英文咋說？
發(fā)布時間：2021-11-09 09:02 點擊：
文章轉(zhuǎn)載自 世紀君 21英語微商城 21世紀英文報
“我很專業(yè)，一般可以忍住不笑。
除非真的憋不住哈哈哈哈哈哈”
“straight face”
表示“沒有表情的臉”，但多指“強忍住笑聲或情緒，裝出一副正經(jīng)的樣子”。
It was hard for Annie to keep a straight face.
Annie 很難忍住不笑。
“poker face”
poker face 就是我們常說的“撲克臉”，意思是“面無表情、不露情緒”。
– I never know how our English teacher thinks of me.
– Neither do I. He keeps a real poker face!
– 我從來不知道我們英語老師對我的想法。
– 我也不知道。他總是面無表情！
“game face”
game face是美語中的一種口語表達。表示 “嚴肅而充滿斗志的表情”，露出與人一較高下的神情。
Daniel wore a game face in the Jigsaw puzzle competition。
Daniel 在拼圖游戲比賽中露出了一決勝負的表情。
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業(yè)務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務品質(zhì)已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。
- 上一篇：上海翻譯公司完成機械說明手冊中文翻譯
- 下一篇：上海翻譯公司完成銀行家介紹中文翻譯
