- 行業(yè)新聞
-
表達(dá)“開心”還可以用“walk on air”？“飛上云端”？很貼切了
發(fā)布時間：2021-08-16 08:32 點(diǎn)擊：
文章轉(zhuǎn)載自 21英語微商城 21世紀(jì)英文報
最近有什么事讓你開心呢
見到了想見的朋友？
還是入手了心水的好物呢？
你會用英語表達(dá)開心嗎
（我指的是，除了happy的那種）
have a whale of a time
意為“玩得非常痛快，度過了一段很開心的時光”。
We had a whale of a time at your party.
我們在你的聚會上玩得很盡興。
on cloud nine
大家看到這個詞可能會聯(lián)想到“九霄云外”，其實(shí)on cloud nine的意思是“欣喜若狂，樂得找不著北”。
She was on cloud nine when she heard the good news.
她聽到那個好消息時非常高興。
feel like a million dollars
這個習(xí)語可不是“感覺自己很有錢”的意思，它在特定語境下表示“感覺好極了”。
After breathing fresh air, I felt like a million dollars.
呼吸新鮮空氣之后，我感覺狀態(tài)特別棒。
in a good mood
意為“心情很好”。
He is clearly in a good mood today.
很明顯，他今天心情不錯。
walk on air
字面上，walk on air有點(diǎn)像“在空氣上行走”，但它的意思是“興高采烈，得意洋洋”。
Jack seemed to be walking on air after hearing the news.
杰克聽到這個消息后，似乎很高興。
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。
