- 行業(yè)新聞
-
首屆全國(guó)警務(wù)英語(yǔ)大賽在杭州舉行
發(fā)布時(shí)間：2021-06-28 09:04 點(diǎn)擊：
為了促進(jìn)公安院校、政法院校和實(shí)務(wù)部門(mén)相互交流，培育具有國(guó)際視野、熟悉國(guó)際規(guī)則、精通警務(wù)知識(shí)、語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)突出的優(yōu)秀涉外法治人才，服務(wù)國(guó)家涉外人才和國(guó)際警務(wù)執(zhí)法合作的需求，2021年6月19日至20日，由浙江警察學(xué)院與中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)法律翻譯委員會(huì)共同主辦，浙江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文化與國(guó)際交流學(xué)院、中國(guó)行為法學(xué)會(huì)法律語(yǔ)言文化研究會(huì)、法律與語(yǔ)言多文化國(guó)際協(xié)會(huì)、法律話語(yǔ)國(guó)際期刊聯(lián)合協(xié)辦的首屆全國(guó)警務(wù)英語(yǔ)大賽在浙江杭州舉行。
大賽由浙江警察學(xué)院副院長(zhǎng)金誠(chéng)主持，浙江警察學(xué)院院長(zhǎng)丁宏代表學(xué)校致辭，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)法律翻譯委員會(huì)常務(wù)副主任沙麗金教授致辭并對(duì)本次大賽的順利開(kāi)幕表示祝賀。
來(lái)自全國(guó)二十所公安院校、政法院校參賽代表團(tuán)和浙江省在職民警代表團(tuán)，齊聚美麗的錢(qián)塘江畔，在首屆全國(guó)警務(wù)英語(yǔ)大賽的競(jìng)技場(chǎng)上各展風(fēng)采。
本次大賽共設(shè)置模擬外事雙邊會(huì)晤和涉外警務(wù)英語(yǔ)知識(shí)競(jìng)賽兩個(gè)比賽環(huán)節(jié)。模擬外事雙邊會(huì)晤環(huán)節(jié)參照正式外事雙邊會(huì)晤流程，由參賽隊(duì)伍擔(dān)任中方代表，浙江警察學(xué)院警務(wù)留學(xué)生擔(dān)任外方代表，就給定主題開(kāi)展會(huì)談。比賽中，選手們展示了扎實(shí)的專業(yè)基礎(chǔ)和較好的英語(yǔ)交際能力,使觀眾仿佛身臨真實(shí)會(huì)晤現(xiàn)場(chǎng)。在涉外警務(wù)英語(yǔ)知識(shí)競(jìng)賽環(huán)節(jié)，面對(duì)富有學(xué)術(shù)性、專業(yè)性、實(shí)踐性的考題，選手們結(jié)合日常積累與課堂所學(xué)從容應(yīng)對(duì)，思路敏捷，語(yǔ)言流利，直擊要害，對(duì)答如流。整場(chǎng)大賽精彩紛呈，與會(huì)觀眾掌聲迭起。
經(jīng)過(guò)各專家評(píng)委的認(rèn)真評(píng)議，浙江公安出入境代表隊(duì)、浙江警察學(xué)院、中國(guó)人民公安大學(xué)、上海政法學(xué)院代表隊(duì)斬獲團(tuán)體特等獎(jiǎng)；17位選手憑借優(yōu)異表現(xiàn)脫穎而出獲得個(gè)人單項(xiàng)獎(jiǎng)；浙江警察學(xué)院警務(wù)留學(xué)生代表隊(duì)榮獲特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。
本次大賽主辦方浙江警察學(xué)院校內(nèi)建有國(guó)際刑警組織中國(guó)國(guó)家中心局教育訓(xùn)練基地，公安部、商務(wù)部外警培訓(xùn)基地，中聯(lián)辦國(guó)情教育基地等多個(gè)實(shí)戰(zhàn)化培訓(xùn)基地，為大賽開(kāi)展?fàn)I造了良好的涉外警務(wù)氛圍。
本次大賽在推動(dòng)全球治理體系變革和加強(qiáng)海外利益保護(hù)的時(shí)代背景下順利舉辦，對(duì)響應(yīng)國(guó)家國(guó)際化警務(wù)創(chuàng)新人才培養(yǎng)需求、對(duì)滿足國(guó)家加強(qiáng)國(guó)際警務(wù)合作、深度參與全球安全治理的要求具有重要意義。世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語(yǔ)言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國(guó)外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬(wàn)字節(jié)的信息和貿(mào)易通過(guò)世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫(kù)數(shù)據(jù)，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶的認(rèn)可。
全國(guó)警務(wù)英語(yǔ)大賽將每年6月份舉辦一次，歡迎公安院校、政法院校和實(shí)務(wù)部門(mén)積極參與交流。
