第4頁(yè)
盛旺集團(tuán)的領(lǐng)軍人面對(duì)未來(lái)，卓有遠(yuǎn)見(jiàn)，充滿自信。他將今后的大目標(biāo)定為，將企業(yè)打造成“世界500強(qiáng)”的一流企業(yè)。盛旺集團(tuán)的將士們以此努力方向，振奮精神，團(tuán)結(jié)一致，齊心協(xié)力，共同創(chuàng)造美好的明天。
The leader of Shengwang Group has great vision and full confidence when facing with the future. He set the grand goal as “to develop the company as the first-class enterprise and one of the Fortune Global 500”. The officers and soldiers of Shengwang Group will work hard towards this goal, keep up the spirits, unite as one, make concerted effort, and create the beautiful future together. 
 
第6頁(yè)
我們的作風(fēng)：沒(méi)有接口完美執(zhí)行
Our Work of Style: No excuse and perfect implementation
 
晉升理念：創(chuàng)造成果培養(yǎng)人才得以晉升
Concept of Promotion: Promotion based on achievement creation and cultivation of talents
執(zhí)行理念：領(lǐng)導(dǎo)有情制度無(wú)情執(zhí)行絕情
Concept of Implementation: Affectionate leaders, ruthless mechanisms, and heartless implementation
管理理念：智慧化管理人性化管理
Concept of Management: Intelligentmanagement and human-based management
成果理念：只有第一沒(méi)有第二
Concept of Achievement: Strive to achieve the first place without considering the second place
 
 
第7頁(yè)
香港盛旺礦業(yè)有限公司于2011年注冊(cè)成立，駐中國(guó)香港，主要開(kāi)展國(guó)外地質(zhì)勘查和礦產(chǎn)資源開(kāi)發(fā)。
Hong Kong Shengwang Mining Co., Ltd., based in Hong Kong, China, was registered and founded in 2011. The company mainly engages in overseas geological survey and exploitation of mineral resources.
 
辰砂                   赤鐵礦              磁鐵礦              方鉛礦              黃銅礦
Cinnabar           hematite           magnetite        galena                halcopyrite
輝鉬礦              閃鋅礦              稀土                   自然金              毒砂
Molybdenite    blende               rear earth         native gold        arsenopyrite
藍(lán)銅礦              黑鎢礦              白鎢礦
Azurite               wolframite       scheelite
 
 
第8頁(yè)
馬達(dá)加斯加綜合大樓效果圖
Effect Picture of Madagascar Building Complex
 
第9頁(yè)
馬達(dá)加斯金礦圖片為現(xiàn)場(chǎng)拍攝。
The picture of Madagascar gold mine was taken on site. 
 
第10頁(yè)
圖為馬達(dá)加斯加礦區(qū)選廠一角。
The picture is a corner of the selected plant of Madagascardiggings.
圖為馬達(dá)加斯加長(zhǎng)石開(kāi)采現(xiàn)場(chǎng)。
The picture shows the feldspar exploitationsite in Madagascar

第11頁(yè)
馬達(dá)加斯加風(fēng)土人情
Local Conditions and Customs of Madagascar
 
 
 
第12頁(yè)
圖為勘探人員在野外工作。
Thepicture shows the field work of exploitation personnel.
 
老撾擁有礦權(quán)項(xiàng)目個(gè)，礦權(quán)總面積平方公里，礦種主要為金、銅、鎢、鉬和稀土元素。
There are projectswith mineral rights in Laos, with the total area of mineral rights  square kilometers. The mineral kinds are gold, copper, wolfram, molybdenum and rare earth element.
 
圖為夕陽(yáng)下的老撾蒙宏銅礦選廠。
This picutre shows the Laos Menghong Cooper Mineselected plant under the setting sun.
圖為老撾勘探現(xiàn)場(chǎng)。
This picture shows theexploration site in Laos.
老中銅礦開(kāi)發(fā)有限公司
Laos China Copper Mine Development Co., Ltd.
地址：老撾萬(wàn)象市T2路蛙歹通村106號(hào)
Address: No. 106, Wadiatong Village, Road T2, Vientiane, Laos
 
第15頁(yè)
圖為棕櫚灘高爾夫俱樂(lè)部健身中心
The picture shows Palmbeach Golf Club Fitness Center.
圖為棕櫚灘高爾夫俱樂(lè)部（實(shí)景拍攝）
The picture shows Palmbeach Golf Club (live-action shooting).
余暉揮桿（實(shí)景拍攝）
Swing under the sunset glow (live-action shooting)
 
 
 
17頁(yè)
圖為棕櫚灘別墅樣板房（實(shí)景拍攝）
The picture shows Palmbeach villa model houses (live-action shooting).
 
 
 
第18頁(yè)
棕櫚灘海景城社區(qū)內(nèi)規(guī)劃有占地面積10萬(wàn)方，建筑面積20萬(wàn)方，
The planned floor area of PalmbeachSea-view City Community is 100,000 cubic meters and the area of structure is 200,000 cubic meters,
 
 
 
第21頁(yè)
十年前，西式建筑意向融入海灣
鑄就了海派陵園文化
十年來(lái)，以其精致的意蘊(yùn)，經(jīng)久散發(fā)著獨(dú)特的人文魅力
人文之林，日月同輝，百米瀑布……都承載著海灣的文化和精神
在一城，承一脈
海灣園，秉持海派文化，傾力打造海上陵園
周邊高等學(xué)府環(huán)繞，盡顯文化氛圍
滬金高速直達(dá)
A decade ago, western building concept was integrated into Haiwan,
and it created the Shanghai School Cemetery Culture.
During the decade, the exquisite lasting appeal has shown unique cultural charm.
A cultural garden which shines forever like the sun and the moonand a hundred-meter waterfall have carried the culture and spirit of Haiwan.
In a city, the garden has come down in one continuous line.
Haiwanyuan, which adheres to the Shanghai Cemetery Culture, does its best to create a cemetery on the sea.
With institution of higher educationaround, the cultural atmosphere is manifested.
Hanwanyuan can be reached through Hujin Expressway.
 
 
 
第22頁(yè)
知青廣場(chǎng)占地面積30畝，有知青墻、知青林、客過(guò)亭及知青博物館是展現(xiàn)上海知青歷史、傳承文化、開(kāi)拓未來(lái)的載體，其在設(shè)計(jì)與建設(shè)上諸多方面均體現(xiàn)知青文化和現(xiàn)代藝術(shù)的完美結(jié)合。
Educated Youth Square occupies the area of 30 mu, with Educated Youth Wall, Educated Youth Forest, GeguoPavilion and Educated Youth Museum, is the carrier to show Shanghai Educated Youth history, inherit culture and expand future. In terms of design and construction, the square shows the perfect combination of Educated Youth culture and modern art.
 
 
 
第24頁(yè)
古林人文紀(jì)念園
GulinCultural Memorial Park
 
青山環(huán)抱古林園，塞外別有一洞天；
遙望峰臺(tái)煙火滅，首府國(guó)道路蜿蜒；
牧野飄香風(fēng)悠悠，山泉甘冽水潺潺；
自然人文融一處，思古悠情頓盎然
Green mountainsurroundsGulinyuan, beyond the Great Wallhidden a beautiful spot.
Looking into the distance, the fire in smoke towers vanishes, and national roads in the capital is winding.
The countryside is fragrant with wind blowing, and the mountain spring is sweet with water babbles.
The nature and culture are integrated into one place, and there is a full emotion of recalling the ancient times.
 
 
 
第25頁(yè)
內(nèi)蒙古自治公安英烈紀(jì)念園是內(nèi)蒙古首個(gè)為紀(jì)念公安英烈而建設(shè)的園區(qū)。園區(qū)占地規(guī)劃為一萬(wàn)平方米，總投資為1500多萬(wàn)元，選址位于古林園三期的中心位置，由古林園無(wú)償提供土地資金捐建而成。2011年9月18日，內(nèi)蒙古自治公安英烈紀(jì)念園落成儀式在古林人文紀(jì)念園內(nèi)舉行。他的落成標(biāo)志著我區(qū)公安優(yōu)撫工作又上了一個(gè)新的臺(tái)階。
Inner Mongolia Autonomous Region Public Security Heroic MartyrMemorial Park is the first park constructed in honor of public security heroic martyrs in Inner Mongolia. The planned area of the park is 10,000 square meters, with total investment of more than RMB 15 millionyuan. The selected site is in the center of Phase 3 of Gulinyuan. It is built with the land and capital donated by Gulinyuan. On Sept. 18, 2011, the completion ceremony of Inner Mongolia Autonomous Region Public Security Heroic Martyr Memorial Park was held in GulinCultural Memorial Park. The completion of this park is the symbol that the preferential treatment compensation and comfort for public security personnel of our region has made progress.

世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專(zhuān)業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專(zhuān)業(yè)品牌。絲路沿線56種語(yǔ)言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國(guó)外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬(wàn)字節(jié)的信息和貿(mào)易通過(guò)世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫(kù)數(shù)據(jù)，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶的認(rèn)可。