- 行業(yè)新聞
-
上海翻譯公司完成海爾官網(wǎng)內(nèi)容英文翻譯
發(fā)布時(shí)間：2018-09-19 10:48 點(diǎn)擊：
上海翻譯公司完成海爾官網(wǎng)內(nèi)容英文翻譯
[Type the abstract of the document here. The abstract is typically a short summary of the contents of the document. Type the abstract of the document here. The abstract is typically a short summary of the contents of the document.]Table of Contents[To update the table of contents, right click the message below and select Update Field (F9 on PC, ⌥⌘U on Mac).]No table of contents entries found.PagePage treeread mesitemap（China）sitemap（adjusted by Europe version）Old sitemap of Europe versiongeneral part of whole sitePersonal and home products (big homepage):PL homepage of products (or as homepage of commercial products)Product list page (horizontal layout-big image display)List display effectProduct list page (vertical layout-big image display)Product details pageBig imagetab1 Product featurestab2 Specification parameterstab3 User commentstab4 Instructiontab5 Frequent issuestab6 Comparison of model seriesProduct comparison pageComparison columnInnovation technology details page (template as the product features)Why to select Haier details pageChronicle of events and prize details pageNews listNews detailsService and support homepage (design will be adjusted)Self-serviceFAQFAQ detailsTroubleshooting（as FAQ template）Troubleshooting detailsOperation guide (as the FAQ template)Operation guide detailsRepair and installationSucceededService state trackingService state tracking detailsSearched results of product modelProduct registrationRegistration succeededPersonal CenterPersonal center homepageMy productsAccount settingEdit personal informationMy commentsLogin and registrationRegistrationE-mail verificationMobile phone verificationRegistration succeededLoginForget passwordStep 2Step 3CompletedMarketing activitiesSearched resultsContact usRead meUser interfaceSitemap (for China)User interfaceSitemap (Adjusted by Europe version)User interfaceOld sitemap of Europe versionUser interfaceGeneral part of whole siteUser interfaceComponent tableSN Label Description Hyperlink New window opened or not Image specification Image requirements1 Main navigation Link to different main modules No2 Main search Searched result page No3 Service navigation Before login, the link of login and Registration is visible, After that, the page will display account name and each of information. Link to member, service page and some relevant pages No4 Right shortcut link Each page need to display on the floating columns and the bottom of browser. “Comparison” only occurs on the product details page and product list page The links are ranked as return to page top, product , comparison, Live Chat and contact us Yes5 National language selection Link to language selection page6 More innovations Link to special Haier-related user interaction platform website No7 Main search Searched result page8 WeChat 2D bar After the mobile phone scans WeChat, you can join in Haier WeChat friends9 Module selection Link to different modules of the whole website No10 National language selection Link to language selection page11 Page foot er link Link to main module page of the website12 Small page footer titles The title is text and can be modified on demand13 Small page footer link Add links at the right top corner of the page on demand14 Floating layer of member Link to the introduction of member rights page15 Type of service products Display type of products which can provide service FAQ module of self service for different product families No16 Service-related link Portal link of service modules such as repair, installation and service policy, which can be added, deleted and changed on demand No 235*118，JPG/GIF，12k(±3)17 Personal and home product sub-menu Display all types and sub-categories of personal home products Product PL homepage and product list page No 80*80Generated by input 1200*1200, JPG/GIF, 180k （±20k) product image White background18 Service-related links Portal link of service modules such as repair, installation and service policy, which can be added, deleted and changed on demand No 32*32，JPG/GIF，5k(±3) Color #909090, round and circle frame, 2px line width and brief iconPersonal and home products (big homepage)Test pageUser interfaceComponent tableSN Label Description Hyperlink New window opened or not Image specification Image requirement1 Main banner Image and text separated Homepage is required for linking to activity or forum service No 2000*470，JPG/GIF, 140k（±20k) Background extension, 1-4 images2 Product switching Link to product PL homepage No 150*150Generated by input 1200*1200, JPG/GIF, 180k （±20k) product image The number depends on product line3 New product recommendation 4 tab can be defined by product classification Link to product details page or product list page No A：320*213 pixel, JPG/GIF, 15k（±5k)B：320*446 pixel, JPG/GIF, 40k（±10k)C：660*213 pixel, JPG/GIF, 50k（±10k) 4-5, depending on layout style4 Special interactive area Left: idea.haier.comMiddle: exp.haier.comRight: mobile app downloading page No5 Marketing activities click banner and enter activity details pageclick “view all activities” and enter all marketing activity list page No 490x245，JPG/GIF, 30k（±10k) 4 imagesPL homepage of products (as commercial product homepage)User interfaceComponent tableSN Label Description Hyperlink New window opened or not Image specification Image requirement Text specification1 Main banner Image and text separated No 2000*320，JPG/GIF, 100k（±30k) 1-4 images2 All products Link to product list page No3 Product switching Link to product list page No 150*150Generated by input 1200*1200, JPG/GIF, 180k （±20k) product image The number depends on product line4 Product news Display first three latest news in a carousel mode Link to news list page of this product line5 New products There are three piece of latest news in carousel mode Link to product details No 235*235Generated by input 1200*1200, JPG/GIF, 180k （±20k) product image 2-6 images, double6 Popular products Display 3 products fixedly by popularity Link to product details No 150*150Generated by input 1200*1200, JPG/GIF, 180k （±20k) product image 3 images7 Innovative technologies Link to innovative technology details page Yes A：235*157，2 images are fixedB：320*213，1- 3 images are played in a carousel modeGenerated by input 900*600，JPG/GIF, 120k（±10k) Open image, white background At most 100 English characters8 Innovative video Place one video on the right sideThe video scale is 16:9 and the size is 490*276 pixels, mp4 200k（±10k)9 Chronicle of events and prize Play left and right in a carousel mode Link to event and prize details page Yes 150*150，JPG/GIF, 5k（±3k) Open image, white background 50 English characters10 Why to select Haier Link to why to select Haier details page Yes At most 130 English characters11 Service related Link to related pages of service and support module Yes At most 80 English charactersProduct list page (horizontal layout-big image display)User interfaceComponent tableSNLabel Description Hyperlink New window opened or not Required or not Image specification1 Right link of crumb navigation Add for product line according to business requirement Yes No2 Product series or sub-category selection It is used for product series or sub-category division and will affect option of the below filtering condition No No 65px * 65pxGenerated by input 1200*1200, JPG/GIF, 180k （±20k) product image3 Product filtering Click and clean all filter conditions and place all filtering condition options into not restrictedWhen multi-option pattern is activated, single filter conditions can be selected multiplyWhen the number of filter conditions are more than 4, the “display all” or collapse button will occur below No No4 Purchasement mode btn One online purchasement address and one offline purchasement address Link to marketplace or purchasement address page Yes Yes5 Product list function area Switch to big image or list display style No Yes6 Big image product presentation When the mouse floats up, product comparison selection occurs Link to product details page No 235px*235pxGenerated by input 1200*1200, JPG/GIF, 180k （±20k) product image7 Product comparison Click, then the bottom comparison column will be displayed.8 Product list function area Switch sorting order (determined by product label) No Yes9 Product list function area Search key words, search by key product words on the page No YesList display effectUser interfaceComponent tableSN Label Description Hyperlink New window opened or not Image specification1 Display product list The mouse floats up and product comparison option occurs Link to product details page No 235px*235pxGenerated by the input 1200*1200 product image2 Product comparison Click, then the bottom comparison column will be displayed.3 Product label Mark new product and popular product labelProduct list page（vertical layout -big image display）User interfaceComponent tableSN Label Description Hyperlink New window opened or not Required or not Image specification1 Right link of crumb navigation Add product families according to business demand Yes No2 Selection of product series or sub-categories It is used for classification of product series or sub-categories and will affect option of below filter conditions No No 65px * 65pxGenerated by input 1200*1200, JPG/GIF, 180k （±20k) product image3 Purchasement mode btn One online purchasement address and one offline purchasement address Link to the e-mail or purchasement address page Yes Yes4 Function area of product list Switch to big image or list display style No Yes5 Function area of product list Switch sorting order (determined by product label) No Yes6 Function area of product list Search key word, which can search by product key words on page No Yes7 Big image product presentation After the mouse floats up, the product comparison and selection occurs Link to product details page No 235px*235pxGenerated by input 1200*1200, JPG/GIF, 180k （±20k) product image8 Product comparison Click, then the bottom comparison column will be displayed.9 Product filtering Click and clear all filter conditions. All filtering condition option are placed into unrestrictedMultiple selection conditions are used by defaultProduct details pageUser interfaceComponent tableSN Label Description Hyperlink New window opened or not Required or not Image specification Image requirement1 Focus and collect this product It is equivalent to collection. After login, click “Collect” button and enter personal center. When the front “?” floats up, the prompt layer will occur2 Purchasement mode btn One online purchasement address and one offline purchasement address Link to e-mail or purchasement address page Yes Yes3 Selling Point of Products Load title introduction and icon on selling point of products No 64*64px,JPG/GIF/PNG, 1k（±1k) Color #909090, round and circle frame, 2px line width and brief icon, which can clearly present selling point of products4 Shared to SNS Shared to SNS link Link to different sns website and share product link and image information Yes 20*20, round circle frame, 1px line width5 Product comparison Click, then the bottom comparison column will be displayed.6 Product price Product price7 Product image To click this image, display big image effect 405*405pxGenerated by input 1200*1200, JPG/GIF, 180k （±20k) product image8 Product image To click this image, display big image effect 65*65pxGenerated by input 1200*1200, JPG/GIF, 180k （±20k) product image 5 or moreBig imageUser interfaceComponent tableSN Label Description New window opened or not Image specification1 Close Click and return to original page2 Downloadimage Click and open original big images on the browser Yes3 Big image Click and move the image with a mouse Generated by input 1200*1200, JPG/GIF, 180k （±20k) product image4 Product image 65*65pxGenerated by input 1200*1200, JPG/GIF, 180k （±20k) product imagetab1 Product featuresUser interfaceComponent tableSN Label Description Image specification Image requirement Text specification1 Product features Switch and select multiple product feature template at the background 900＊600input 900＊600，JPG/GIF, 120k（±10k) Open image and white background, the image must clearly indicate selling point of products At most 40 large size English charactersAt most 60 medium-size Chinese charactersAt most 300 small size Chinese characters2 Product feature video Video requirement: the scale is 16:9, the size is 490*276 pixels, mp4，200k（±10k)3 Product feature image Switch and select multiple product feature template at the background 576*384input 900＊600，JPG/GIF, 120k（±10k) Open image and white background, the image must clearly indicate selling point of products At most 40 large size English charactersAt most 60 medium-size Chinese charactersAt most 300 small size Chinese characters4 Product feature image Switch and select multiple product feature template at the background 490*327input 900＊600，JPG/GIF, 120k（±10k) Open image and white background, the image must clearly indicate selling point of products At most 40 large size English charactersAt most 60 medium-size Chinese charactersAt most 300 small size Chinese characters5 Product feature image Switch and select multiple product feature template at the background 320*213input 900＊600，JPG/GIF, 120k（±10k) Open image and white background, the image must clearly indicate selling point of products At most 40 large size English charactersAt most 60 medium-size Chinese charactersAt most 300 small size Chinese characters6 Product feature image Switch and select multiple product feature template at the background 235*157input 900＊600，JPG/GIF, 120k（±10k) Open image and white background, the image must clearly indicate selling point of products At most 40 large size English charactersAt most 60 medium-size Chinese charactersAt most 300 small size Chinese characterstab2 Specification and parametersUser interfaceComponent tableSN Label Description Image specification Image requirement1 Product size image Describe product size 320*320，JPG/GIF, 15k（±2k) White backgroundtab3 User commentsUser interfaceComponent tableSN Label Description Hyperlink New window opened or not Required or not Image specification1 Publish comments To click, expand comment input form below for publishing2 Propose opinions Forward to innovative interaction platform, if it is unavailable in foreign version, it can be removed Yes No3 Comment form After submission, audit and publish it. Only registered user can publish comments4 Product score Computing product score according to the score given by previous comment users Yes5 Product label User label of products Yes6 Preset label Preset product label, click and select directly7 Product comment User comment of products8 Shared to SNS Shared to SNS link Link to different sns website and share product link and image information Yes 20*20, round circle frame, 1px line widthtab4 instructionUser interfaceComponent tableSN Label Description Hyperlink1 Download instruction Download product instruction, if multiple instructions are available, the table columns can be added Click and download pdftab5 Frequent questionsUser interfaceComponent tableSN Label Description Hyperlink New window opened or not Image specification Image requirement1 FAQ Recall frequency questions of service module2 Service link Link to related pages of Haier community or service module Yes 64*64px,JPG/GIF/PNG, 1k（±1k) Color: #909090, round circle frame, 2px line widthtab6 comparison of series modelUser interfaceComponent tableSN Label Description Image specification1 Series comparison Specific tab for product series, which can switch product left and right 150*150Generated by input 1200*1200, JPG/GIF, 180k （±20k) product imageProduct comparison pageUser interfaceComponent tableSN Label Description Image specification1 Product comparison Compare at most 4 types of similar productsDisplay different items and hide same items in a highlighted manner 150*150Generated by input 1200*1200, JPG/GIF, 180k （±20k) product imageComparison columnUser interface
Component tableSN Label Description Hyperlink New window opened or not Image specification1 Comparison column Only occur on product list page and product details page and float at the bottom of the browser. General link to right can be collapsed Click “Compare” button and enter comparison page Yes 65*65Generated by input 1200*1200, JPG/GIF, 180k （±20k) product imageInnovative technology details page (same template as product feature )User interfaceComponent tableSN Label Description Hyperlink New window opened or not Image specification Image requirement Text specification1 Innovative technology Combination structure as product feature Input 900＊600，JPG/GIF, 120k（±10k) Open image and white background At most 40 big size English charactersAt most 60 medium-size English charactersAt most 300 small size English characters2 Recommendation of related products Manually select products related to innovative technologies and place it here To product details page No 235*235Generated by input 1200*1200, JPG/GIF, 180k （±20k) product imageWhy to select Haier details pageUser interfaceComponent tableSN Label Description Image specification Image requirement Text specification1 Interaction platform portal Interaction platform portal2 Why to select Haier Combined rank of two diagrams and texts 490＊327，JPG/GIF, 60k（±10k) Open image and white background At most 300 English charactersEvent record and prize details pageUser interfaceComponent tableSN Label Description Image specification Image requirement Text specification1 Event record and prize item 320＊320，JPG/GIF, 20k（±5k) Open image and white background At most 300 English characters2 Interaction platform portal Interaction platform portalNews listUser interfaceComponent tableSN Label Description Hyperlink New window opened or not Required or not Image specification Text specification1 News list Link to news details page 150＊100 pixels, JPG/GIF, 20k（±10k) Not exceed 200 English characters2 Link to haier.net Link to haier.net Yes No3 Category by year Classify by age from new to old NoNews detailsUser interfaceComponent tableSN Label Description Hyperlink New window opened or not Required or not Image specification1 Related products Manually associate existed products Product details page Yes No 235*235Generated by input 1200*1200, JPG/GIF, 180k （±20k) product image2 News details The width is between 400px-600px, JPG/GIF, 60k（±10k)3 Related news Read latest news titles of this product line News details page No4 SNS sharing Share news contents and link SNS website Yes 20*20， round and circle frame, 1px line widthService and support homepage (design should be adjusted)User interfaceComponent tableSN Label Description Hyperlink New window opened or not Image specification1 Select product line via self service Enter self service page of different product line No 65*65Generated by input 1200*1200, JPG/GIF, 180k （±20k) product image2 Search Search result page or product model details page (for service) No3 Live Chat Live Chat module Yes4 Service inquiry module Link to different service module or Haier community module No5 Haier service milestone Service milestone, which presents great history events in the areas served by Haier. To float the mouse on it, some effect will display 235*118，JPG/GIF, 20k（±5k)6 First two link to home appliance cyclopedia and the page of service charge criteriaTo click Subscribe information, display subscription floating layerSelf serviceFAQUser interfaceComponent tableSN Label Hyperlink1 Article list Article details page2 Search Search results display on current page directly3 Service module link Link to service modules such as repair and installation and state trackingFAQ detailsUser interfaceComponent tableMark Label Description Hyperlink New window opened or not Image specification1 To click Return, enter this classification list page. To click Print, the browser will print it No2 Article details Article details Height and width is between 400px-600px, JPG/GIF, 60k（±10k)3 Feedback floating layer Collect feed back of unsolved contents After submission, prompt “thank for participation“Troubleshooting (as FAQ template)User interfaceTroubleshooting detailsUser interfaceComponent tableSN Image specification1 Height and width is between 400px-600px, JPG/GIF, 60k（±10k)Operation guide (same as frequent question template)User interfaceDetails on operation guideUser interfaceComponent tableSN Image specification1 Height and width is between 400px-600px, JPG/GIF, 60k（±10k)Repair and installationUser interfaceComponent tableSN Label Description Hyperlink1 Product repair form For foreign version, add and delete form filling step for repair and installation according to the demand Page of submitted successfullySucceedUser interfaceComponent tableSN Label Description Hyperlink New window opened or not1 Live Chat Live Chat module Enter online.haier.com YesService state trackingUser interfaceComponent tableSN Label Description Hyperlink1 My service state Present product service state in the list Service state details pageDetails on service state tracingUser interfaceComponent tableSN Label Description1 Service state details Display single service state in detailSearch results of product modelUser interfaceComponent tableSN Label Description Hyperlink New window opened or not Image specification Image requirement1 Service link Link to repair and installation, product registration, repair guarantee policy and Haier focus No 64*64px,JPG/GIF/PNG, 1k（±1k) Color #909090, round and circle frame and 2px line width2 Instruction, frequent question and specification and parameters For frequent questions, call the corresponding classification data of the service module Click instruction link and download this pdf document3 Product image Product image 235*235Generated by input 1200*1200, JPG/GIF, 180k （±20k) product imageProduct registrationUser interfaceComponent tableSN Label Description Hyperlink1 Product registration Product registration form, product code should be verified registered successful pageRegistration successUser interfacePersonal centerPersonal center homepageUser interfaceComponent tableSN Label Description Hyperlink New window opened or not1 Personal information Present personal information2 My products My registered or collected products Product details page No3 Frequent service To service-related modulesMy productsUser interfaceComponent tableSN Label Description Hyperlink New window opened or not1 My products My registered or collected product Product details page No2 Popular collection Recommendation of related products Product details page NoAccount setupUser interfaceComponent tableSN Label Description1 Personal information Present personal informationEdit personal informationUser interfaceComponent tableSN Label Description1 Edit personal information Edit personal information and save to personal dataMy commentsUser interfaceComponent tableSN Label Description Hyperlink New window opened or not1 My comments Comments for products Product details page NoLogin and registerRegisterUser interfaceComponent tableSN Label Description1 Registration form Input information and register Haier website account. The foreign version can verify mobile phone or e-mail according to conditionsVerify e-mailUser interfaceComponent tableSN Label Description1 E-mail verification Send verification email to email address given by the userVerification mobile phoneUser interfaceComponent tableSN Label Description1 Verify mobile phone Send verification SMS to the mobile number filled by the userRegistration successUser interfaceComponent tableSN Label Hyperlink1 Login successful Prompt user to register product, edit information and return to former page or homepageLoginUser interfaceComponent tableSN Label Description1 Here is a png image and can be replaced at the background2 Login form Set as default that users keeping logged within two weeks on login form and bind login website with other SNS accountForget passwordUser interfaceComponent tableSN Label Description1 Forget password Input e-mail and send verification email hereStep 2User interfaceComponent tableSN Label Description1 Select password retrieval mode Only select e-mail or mobile number verified by usersStep 3User interfaceComponent tableSN Label Description1 Fill new password Enter this page via the link in the email and fill a new passwordCompletedUser interfaceMarketing activitiesUser interfaceComponent tableSN Label Hyperlink Image specification1 Interaction-marketing activities Link to activity page 220*140Search resultsUser interfaceComponent tableSN Label Description Hyperlink New window opened or not1 Search Search input box and related popular search2 Search Key word of searched product type Product list page Yes3 Search Search product Product details page and purchasement page Yes4 Search Search service and support contents Related details page of service and support Yes5 Search Search instruction contents Download instruction Yes6 Search Search post contents Yes7 Search Search news contents News details page Yes8 Search categories Category of search range Current page No9 Search SNS Search SNS link of this key word Link to SNS Yes10 Recommended products Recommend related products of this key word Product details Yes11 Related activities Recommend related activities of this key word Activity details page or community activity page Yes12 Customer service Live Chat online.haier.com YesContact usUser interfaceComponent tableSN Label Description Hyperlink1 Customer service Customer service number and contact information of live Chat Live Chat2 Contact us Contact information page or floating layer related to product businessMother templateMother template listheaderfooterFor live ChatComponent tableSN Label Description Hyperlink New window opened or not1 Live Chat Live Chat template Enter online.haier.com Yes世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語(yǔ)言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國(guó)外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬(wàn)字節(jié)的信息和貿(mào)易通過(guò)世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫(kù)數(shù)據(jù)，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶的認(rèn)可。
