1.0  范圍

這份說(shuō)明包含設(shè)計(jì),材料,構(gòu)建,設(shè)立和預(yù)建剛性鋼構(gòu)架的鑒定。
這份說(shuō)明概括的建筑所包含的建筑組件有：所有一級(jí)和二級(jí)結(jié)構(gòu)框架件，連接栓，覆層，絕緣材料，緊固件，閉合，密封件，堵塞材料，窗，門，通風(fēng)口，頂蓋，防水板，檐溝等�；炷�土地基的施工��(yīng)符合施工圖和相關(guān)法律的要求。
這份說(shuō)明適用于下列預(yù)建建筑：
復(fù)雜設(shè)備室
維修車間
材料架
大車庫(kù)

2.0  條例，法律和標(biāo)準(zhǔn)

供應(yīng)商應(yīng)嚴(yán)格按照最新出臺(tái)的所有適用法，標(biāo)準(zhǔn)和說(shuō)明的要求，除其中有取代的之外。如果適用于相同條件超過一個(gè)以上，應(yīng)嚴(yán)格遵守法律，標(biāo)準(zhǔn)或說(shuō)明。若這份說(shuō)明與其他相應(yīng)的說(shuō)明發(fā)生沖突，應(yīng)在任何作業(yè)開始之前，與業(yè)主進(jìn)行協(xié)商并提供說(shuō)明裁定給業(yè)主。參考法律，標(biāo)準(zhǔn)和說(shuō)明列舉在下面：
美國(guó)混凝土協(xié)會(huì)（ACI）：
-        第318部分   鋼筋混凝土的建筑法要求
美國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會(huì)（ANSI）：
-        ANSI A-58.1  建筑和其他結(jié)構(gòu)的最低設(shè)計(jì)載荷
美國(guó)電焊協(xié)會(huì)（AWS）：
-        AWS D1.1     結(jié)構(gòu)電焊法—鋼
美國(guó)鋼建造協(xié)會(huì)（AISC）：
-        鋼建造手冊(cè)（允許的應(yīng)力設(shè)計(jì)）
-        鋼建筑和大橋的標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施法
-        建筑結(jié)構(gòu)鋼設(shè)計(jì)，建造和架構(gòu)的說(shuō)明
美國(guó)鋼鐵協(xié)會(huì)（AISI）：
冷形成鋼結(jié)構(gòu)組件的設(shè)計(jì)說(shuō)明
金屬建筑生產(chǎn)商協(xié)會(huì)：
-        推薦的設(shè)計(jì)實(shí)施手冊(cè)
-        推薦的標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施法
美國(guó)加熱，制冷和空氣調(diào)節(jié)工程協(xié)會(huì)（ASHRAE）
-        基本法則手冊(cè)
-        指導(dǎo)和數(shù)據(jù)書
國(guó)家防火協(xié)會(huì)
-        NFPA 90 A 空調(diào)和通風(fēng)系統(tǒng)
其他：
-        統(tǒng)一建筑法
-        執(zhí)法部門對(duì)安裝地點(diǎn)有管轄權(quán)

3.0  定義

工程應(yīng)使用到下列定義：
工程：坦桑尼亞Mnazi港和Songo Songo天然氣加工廠和運(yùn)輸管道項(xiàng)目
業(yè)主：坦桑尼亞石油開發(fā)公司
EPC合同商：中國(guó)石油管道局
供應(yīng)商：為業(yè)主在工程中設(shè)計(jì)和生產(chǎn)建筑材料的公司和廠家。

4.0  建筑設(shè)計(jì)

4.1  工藝

根據(jù)法律要求和工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，施工人員應(yīng)具備相應(yīng)的資質(zhì)條件，才能勝任此工程。

4.2  供應(yīng)商提供的文件

供應(yīng)商應(yīng)提交下列文件給業(yè)主批準(zhǔn)
-        所有有關(guān)建筑的建筑結(jié)構(gòu)圖紙和計(jì)算。計(jì)算軟件應(yīng)是國(guó)際通用的軟件，如STAAD等。所有圖紙和計(jì)算報(bào)告應(yīng)以英語(yǔ)進(jìn)行。
-        相關(guān)測(cè)試鑒定
-        設(shè)備和材料表
-        地基，嵌入部分和地基里的錨定螺栓的作用力數(shù)值與方向
當(dāng)工程完工時(shí)，供應(yīng)商應(yīng)給業(yè)主提供如下事物
-        符合當(dāng)?shù)赜嘘P(guān)部門的管理法和要求的全套設(shè)計(jì)和生產(chǎn)合格證。
-        一份竣工圖尺寸完整的副本

4.3  設(shè)計(jì)氣候條件

-        雨季期                                       3月，4月和5月
-        平均周圍溫度，最小/最大          21度/25度
-        最小/最大相對(duì)濕度                    69%-90%
-        設(shè)計(jì)濕度                                   100%
-        最小地下溫度                            29度
-        平均年降雨量                            255毫米
-        最大日降雨量                            13毫米
-        最大風(fēng)速                                   21.6米/秒
-        抗震設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)                            震區(qū)1，Z=0.075

4.4  設(shè)計(jì)數(shù)據(jù)

-        建筑的最低使用壽命為50年
-        靜負(fù)荷應(yīng)包括結(jié)構(gòu)，設(shè)備，管道，絕緣和耐火材料，防火材料和其他永久附件
-        建筑的設(shè)計(jì)應(yīng)考慮下列施加負(fù)荷：
包括風(fēng)力，地震，活負(fù)荷，靜負(fù)荷等，都應(yīng)符合建筑和其他結(jié)構(gòu)的ANSI A 58.1最低設(shè)計(jì)載荷，除圖紙有另外說(shuō)明以外。

4.5  設(shè)計(jì)和施工

所有的負(fù)載工況應(yīng)設(shè)計(jì)成剛性框架。
結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)應(yīng)使用到設(shè)計(jì)載荷中。主框架不承載水平負(fù)荷，而是由：
-        標(biāo)準(zhǔn)纜繩或屋頂?shù)慕徊嬷�撐�?br /> -        標(biāo)準(zhǔn)纜繩或交叉支撐稈，剛性門框或剪力墻
-        隔板，標(biāo)準(zhǔn)纜繩或交叉支撐稈，剛性門框或剪力墻
工地架起的結(jié)構(gòu)一般為由金屬外嵌板組成的鋼框架。
設(shè)計(jì)負(fù)荷應(yīng)充分考慮到所有門窗，通風(fēng)，天窗和設(shè)備因素。
應(yīng)充分考慮屋頂?shù)綁�和柱，墻和柱到地基的變形因素�?br /> 梁，柱應(yīng)有必要用到最小12mm的吊桿。
所有外墻和屋頂應(yīng)從預(yù)建連鎖部分組裝，該連鎖部分包括墻的全高和屋頂?shù)娜珜�，不含開口部分。
建筑和其構(gòu)架部分要考慮到天氣因素。
要以這種方式安裝窗戶，以防止外力導(dǎo)致其脫落或變形。
建筑部件和接合處應(yīng)考慮到建筑部件的移動(dòng)情況，無(wú)永久變形，破損，接合處斷裂，密封處破裂，漏水，玻璃破裂其他不利影響。
屋頂應(yīng)有斜坡，以便排水。

5.0  材料

5.1  總體

1. 材料必須是新的，并符合工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的外觀和質(zhì)量及適用法說(shuō)明和其他相關(guān)說(shuō)明的要求。
2. 使用的材料應(yīng)是可以兼容使用的，且可防火。除特殊說(shuō)明外，未經(jīng)業(yè)主書面許可，不能使用任何材料。無(wú)法以電化學(xué)接觸兼容與其他不同的材料，應(yīng)用合適的涂層，墊圈或起其他有效的途徑進(jìn)行分離。

5.2  結(jié)構(gòu)框架

1. 一級(jí)結(jié)構(gòu)部件應(yīng)為剛結(jié)構(gòu)制品實(shí)網(wǎng)部件，該部件均勻的深度掾與均勻的深度柱牢牢地連接著。
2. 二級(jí)機(jī)構(gòu)框架應(yīng)將負(fù)荷傳至一級(jí)結(jié)構(gòu)系統(tǒng)，并應(yīng)包括端墻柱，掾，梁，柱，檐溝，支撐面，集管，接合處，支撐法蘭，夾具和其他結(jié)構(gòu)框架。
3. 結(jié)構(gòu)鋼的一般使用應(yīng)遵循ASTM A572 GR 50或ASTM A36.
錨定螺栓應(yīng)遵循ASTM A307,一級(jí)。
用于手動(dòng)電焊的電焊電極應(yīng)屬于E480xx級(jí)。
ASTM C150 二型或等同物用在腐蝕性高區(qū)域的地下混凝土。
ASTM C150 五型或等同物用在弱和中等腐蝕性區(qū)域的地下混凝土。
ASTM C150 一型或等同物用在其他地方的混凝土。
螺紋鋼：ASTM A615 G60或等同物
5.3屋頂和墻板
1. 屋頂和墻覆層應(yīng)按照0.6毫米的鋼基厚度制造，且該鋼基厚度每平方米含有最少平均180克的鋅鋁涂層，并獲得業(yè)主批準(zhǔn)。
2. 屋頂和墻覆層應(yīng)是波紋狀的鍍鋅鋼。
絕緣材料應(yīng)是100毫米厚的石棉。
3. 廁所的隔離墻和其他房間應(yīng)是貼有瓷磚的防水石膏板輕型鋼架。
4. 供應(yīng)商應(yīng)提供一份標(biāo)準(zhǔn)顏色圖表(用于涂屋頂,墻壁,頂篷等),以邊業(yè)主選擇。
5.4 防水板和裝束
1. 應(yīng)在架子，角落，屋檐，門窗，框架口，管道延伸和一切需要確保防雨和外觀精美的地方，給予防水板，密封劑和裝束。
2. 除在圖紙或數(shù)據(jù)表中另有表明，防水板和相鄰的面板應(yīng)是同樣的說(shuō)明。
3. 所有建筑的單個(gè)房間四周圍要給予防水板，該板可延伸到地基外沿以下至少25mm及內(nèi)墻板底部以上25mm。
4. 按照?qǐng)D紙或數(shù)據(jù)表指明的位置，防水板包裹地基周圍的絕緣材料，將地基外圍圍起來(lái)。
5. 在所有接合處和終止處要用到預(yù)鑄過的橡膠或氯丁橡膠，要被設(shè)計(jì)成防水型。
5.5 門
門的類型：所有的門應(yīng)是防火鋼門，車庫(kù)應(yīng)是升降門，所有其他外門應(yīng)是精加工過的鋼化安全門，所有的門要符合相關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)和業(yè)主的要求。
5.6 窗
所有的窗子為塑鋼結(jié)構(gòu)包裹的玻璃窗，所有的窗子要符合相關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)和業(yè)主的要求。
5.7 頂篷
1. 建筑的屋檐應(yīng)設(shè)計(jì)成山形的頂篷，該頂篷由最少16毫米口徑的鋼材架構(gòu)而成。
2. 頂篷應(yīng)比建筑突出900毫米，在門或開口處的每一邊延伸300毫米，山形屋檐比門高出300毫米。
3. 頂篷應(yīng)由剛性結(jié)構(gòu)框架支撐，并能抵擋一個(gè)20千克的沖擊負(fù)載。
5.8 屋檐和水落管
1. 按照規(guī)定，建筑應(yīng)使用到屋檐和水落管。
2. 所有末端應(yīng)用到封縫料，以保證防雨。天溝的外表面應(yīng)由量具鍍鋼支撐。水落管應(yīng)是帶潛縫的矩形或圓形，并由鍍鋼制造而成，厚度不少于1毫米。
6.0 架構(gòu)
6.1 總體
施工圖得到業(yè)主批準(zhǔn)后，才能開始構(gòu)建。
合同商應(yīng)按照業(yè)主的要求，對(duì)每天遺留在建筑里的所有廢料和剩余材料進(jìn)行清理，一直到完工。應(yīng)依據(jù)適當(dāng)?shù)臈l例，進(jìn)行處理：
在完工時(shí)，供應(yīng)商應(yīng)：
a. 去除所有玻璃上的標(biāo)簽，油灰，油漆，并記性打磨；
b. 清理和打磨所有硬件；
c. 清理和打磨在該設(shè)備安裝中，影響安裝的所有緊固件和設(shè)備。
6.2 構(gòu)建
鋼結(jié)構(gòu)框架包括所有的支撐件，連接件和螺栓都由根據(jù)圖紙，該說(shuō)明中的要求，適用法和相關(guān)說(shuō)明構(gòu)建。
施工圖得到業(yè)主批準(zhǔn)后，才能開始構(gòu)建。
所有的焊接應(yīng)遵循適用法，說(shuō)明和所推薦的操作方法。
當(dāng)局對(duì)安裝地點(diǎn)有管轄權(quán)，且制造商應(yīng)得到當(dāng)局的全面批準(zhǔn)。
表面處理和涂漆應(yīng)遵循圖紙和說(shuō)明中所顯示的要求。
若要對(duì)部分進(jìn)行替換或?qū)υO(shè)計(jì)進(jìn)行更改，須得到業(yè)主的批準(zhǔn)。
應(yīng)將鋼部件和隔墻上的所有燒痕和尖銳部門去除。
所有用于場(chǎng)地安裝的部件應(yīng)進(jìn)行詳細(xì)的檢驗(yàn)。
6.3發(fā)送，存儲(chǔ)和處理
所有提供的建筑產(chǎn)品應(yīng)根據(jù)架設(shè)圖紙，分批進(jìn)行詳細(xì)的標(biāo)記或清點(diǎn)，在安裝時(shí)，應(yīng)保證所有標(biāo)簽完整有效。
在運(yùn)輸過程中，所有建筑產(chǎn)品都應(yīng)進(jìn)行嚴(yán)格的包裹，包裝，確保得到全面的保護(hù)。
所有材料和零件應(yīng)保存在干燥安全的地方，以防止受到天氣的影響和物質(zhì)損壞和污染。
所有材料和零件應(yīng)進(jìn)行嚴(yán)格的處理，以防止對(duì)其自身，人員和其他進(jìn)行貿(mào)易的材料，造成損傷。
如果出現(xiàn)破損，應(yīng)在業(yè)主的許可下，進(jìn)行必要的修補(bǔ)和替換，且所有費(fèi)用都不得向業(yè)主進(jìn)行征收。
6.4 架設(shè)
供應(yīng)商應(yīng)提供安裝和修理步驟及手冊(cè)，以作參考。
供應(yīng)商應(yīng)按照業(yè)主許可的步驟，對(duì)建筑進(jìn)行安裝。
建筑架設(shè)應(yīng)符合適用法，說(shuō)明和推薦的操作方法。
在施工期間，應(yīng)提供臨時(shí)充分的支撐，以確保結(jié)構(gòu)的完整性。
所有鋼結(jié)構(gòu)應(yīng)按照第3章規(guī)定的適用法，說(shuō)明和推薦操作方法的限制，進(jìn)行全面的加固，鉛垂。
所有屋頂和墻覆層和配件，包括門窗，防水板應(yīng)根據(jù)生產(chǎn)商的書面指示和圖紙，進(jìn)行嚴(yán)格地安裝，并依照如下要求：
a 所有覆層應(yīng)固定在結(jié)構(gòu)框架上，以充分抵抗環(huán)境荷載。
b 端搭疊應(yīng)使用最大長(zhǎng)度的面板，將其縮小化。、
c 水平墻搭疊應(yīng)在建筑周圍保持同樣的高度。
d 當(dāng)安裝絕緣材料時(shí)，所有接合處應(yīng)交錯(cuò)開來(lái)。
e 所有門窗，管道開口等應(yīng)充分進(jìn)行防漏水處理。
所有機(jī)械系統(tǒng)包括通風(fēng)設(shè)施，加熱器，起重機(jī)和鉛管制品，應(yīng)根據(jù)生產(chǎn)商的書面指示和圖紙，進(jìn)行嚴(yán)格的安裝。
7.0 除銹和覆層
7.1 除銹
應(yīng)在生產(chǎn)之前，完成對(duì)鋼部件表面的噴砂和除銹工作。
7.2 覆層
在離開工廠之前，應(yīng)進(jìn)行防銹底漆覆層處理，防銹底漆覆層處理和兩個(gè)完工覆層應(yīng)在架設(shè)完成之后進(jìn)行。
焊接兩邊的一些區(qū)域不應(yīng)在現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行涂刷，整修噴刷應(yīng)根據(jù)相關(guān)規(guī)定，在焊接完之后進(jìn)行。
相連部分的覆層應(yīng)在高強(qiáng)度螺栓用螺釘釘住之后進(jìn)行。
8.0 檢查
供應(yīng)商應(yīng)為業(yè)主隨時(shí)隨地對(duì)材料，構(gòu)建和安裝進(jìn)行檢查，提供方便。
若業(yè)主認(rèn)為材料和工業(yè)不符合要求，其有權(quán)叫停施工并進(jìn)行整改。
若因材料和工藝的缺陷，供應(yīng)商須承擔(dān)相應(yīng)的修理和檢查費(fèi)用。
供應(yīng)商應(yīng)提供包括平臺(tái)，梯子，工具和校對(duì)校準(zhǔn)記錄在內(nèi)的設(shè)施，以便業(yè)主對(duì)架設(shè)的鋼結(jié)構(gòu)進(jìn)行檢查。
在材料或工作的驗(yàn)收中，任何因業(yè)主自身的原因，所導(dǎo)致的問題，供應(yīng)商無(wú)須承擔(dān)任何責(zé)任。
9.0擔(dān)保
在建筑架設(shè)之后，供應(yīng)商應(yīng)對(duì)缺陷材料，工藝水平不佳及設(shè)計(jì)不合理所引起的結(jié)構(gòu)和部件問題，進(jìn)行為期一年的質(zhì)保，自驗(yàn)收日起，其全部擔(dān)保時(shí)間不超過18個(gè)月。供應(yīng)商在擔(dān)保期內(nèi)，應(yīng)承擔(dān)因其自身原因所產(chǎn)生的維修和維護(hù)費(fèi)。
10.0 申明
合同將包括該說(shuō)明的條款，但不局限在這些條款上。
如果有一些條款不包含在該說(shuō)明里，請(qǐng)?zhí)崆奥?lián)系EPC承包商。圖紙上所有注明的條款都屬于投標(biāo)范圍之內(nèi)，如果你有不同的意見，請(qǐng)聯(lián)系EPC承包商。

世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語(yǔ)言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國(guó)外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬(wàn)字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫(kù)數(shù)據(jù)，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶的認(rèn)可。