暢想從LG Optimus G Pro 開始
 
Imagine a world where the smallest details come to life before your eyes. Where personal connections are a finger’s-touch away, and creativity can be applied to every action. Envision your life captured and shared in the greatest way possible, with images that mirror those living in your memory. Take your whole life with you wherever you go and hold it all in your pocket.
暢想一個這樣的世界，在那里，閃現(xiàn)在你眼前的最小細(xì)節(jié)也活躍起來，私人聯(lián)系一切掌控在你的手指觸摸之間，創(chuàng)新無處不在。試想你會盡最大努力捕獲并分享你生活的瞬間，這些圖像和你的記憶相呼應(yīng)。無論你身在何處，帶上你生活的全部，裝進(jìn)你的口袋里。
 
Imagination begins here…
LG Optimus G Pro
暢想從這里開始……
LG Optimus G Pro
 
Basic Specifications
CPU                            Qualcomm® Snapdragon™ 1.7 GHz
Quad-Core 600 Processor
Network                      GSM Quad Band/UTMS
Tri Band/ LTE Dual Band
Dimensions (mm)        150.2 (L) x 76.1 (W) x 9.4 (D)
Weight                        6.14 oz.
Platform Android 4.1.2 (Jelly Bean)
基本規(guī)范
CPU (中央處理器)       高通公司®驍龍?zhí)幚砥?.7 千兆赫
四核600 處理器
網(wǎng)絡(luò)                            GSM 四頻段/通用移動通信系統(tǒng)
                  三頻段/LTE雙頻段
尺寸（毫米）      150.2 (長) x 76.1 (寬) x 9.4 (分辨率)
重量               6.14盎司
安卓平臺4.1.2 （果凍豆）
 
Display
Type                           Full HD IPS Display, 16M Colors
Size                            138.7 mm
Resolution                  1920 x 1080 pixels
顯示器
型號               全高清IPS顯示器，彩色種類16M
尺寸               138.7毫米
分辨率             1920 x 1080像素
 
Touch
Type                           Capacitive
Handwriting                 Yes
觸摸
型號                電容性
手寫                是
 
Camera
Main                            13 MP Full HD Autofocus
Features                            Geotagging, Face Detection, Image Stabilization, Panorama, HDR
Flash                           LED
Front Camera              2.1 MP Full HD
攝像
主機                13MP全高清自動對焦
特點                 地理標(biāo)記，臉部識別，影響穩(wěn)定，全景，高數(shù)據(jù)速率
閃光                 LED（發(fā)光二極管）
前置攝像頭           2.1MP全高清
 
Battery
Capacity                      3,140 mAh
電池
電容                3.140毫安
 
Audio/Video
Audio Codec               MP3, WAV, WMA, FLAC, eACC+, AC3
Video Codec               DivX®, WMV, MP4, H.264/H.263
Headset Jack              3.5 mm
2nd Microphone         Yes
音頻/視頻
音頻編解碼器        MP3, WAV(音頻文件格式), WMA(音頻媒體), FLAC（無損音頻壓縮編碼）, eACC+, AC3
視頻編解碼器        DivX®, WMV, MP4, H.264/H.263
耳機插孔            3.5毫米
二代麥克風(fēng)          是
 
Data Conectivity
Bluetooth                    Version 4.0 (Apt-x)
USB                            2.0
WiFi                                   802.11 a/b/g/n
GPS                            Yes
HDMI                          SlimPort (HDMI/RGB Supported)
NFC                            Yes
數(shù)據(jù)連接
藍(lán)牙               版本4.0（(Apt-x）
USB               2.0
WiFi                               802.11 a/b/g/n
GPS                            是
HDMI（高清晰度多媒體接口）  SlimPort (HDMI/RGB 支持)
NFC（近距離無線通訊技術(shù)）   是
 
Memory
Internal Memory          16 GB / User Memory 9 GB
存儲
內(nèi)存                16 GB /用戶存儲器9 GB
 
Advanced Features
DLNA                          Yes
Wi-Fi Direct                 Yes
高級功能
DLNA（數(shù)字生活網(wǎng)絡(luò)聯(lián)盟）        是
Wi-Fi Direct（無線網(wǎng)絡(luò)直接連接） 是
 
 
5.5" FULL HD IPS SCREEN
Optimus G Pro’s 5.5" Full HD IPS Display dazzles viewers with 16:9 cinema-like viewing and 400ppi—providing superior graphics, accurate colors, sharp text, and articulated images—delivering an immersive experience.
5.5英寸全高清IPS（視網(wǎng)膜）顯示屏
令人驚喜的是，Optimus G Pro 5.5英寸全高清IPS顯示器具有16:9影院觀看效果和400ppi屏幕，圖形設(shè)計出色，色彩準(zhǔn)確，文字鮮明，圖像清晰，有身臨其境之感。
 
13 MP FULL HD CAMERA AND 2.1 MP FULL HD FRONT-FACING CAMERA
Capture pictures with the 13 MP Full HD rear-facing Camera and produce brilliantly detailed imagery—even when it’s zoomed in on. In addition, the front-facing 2.1 MP Full HD Camera is perfect for video chats or self-portraits, to record life as it’s truly lived.
13MP全高清攝像頭和2.1MP全高清前置攝像頭
使用13MP全高清后置攝像頭抓拍照片，即使是變焦攝影，照片也會光亮清晰。另外，如果視頻聊天或自我拍攝，前置2.1MP全高清攝像頭是首選，它能夠真實鮮活地記錄你的生活。
 
WIDE AND WELL-FIT DESIGN
Every detail was carefully selected to produce a sleek device that truly defines “innovation.” Optimus G Pro features an expansive screen with a comfortable one-hand grip, bold patterned appearance, and lightweight body that still fits perfectly in a pocket.
寬闊的個性化設(shè)計
這款機型的每個細(xì)節(jié)都經(jīng)過精挑細(xì)選，真正說明了什么是“創(chuàng)新”。Optimus G Pro的特點是：寬屏，手感舒服，粗線條圖案外觀，重量輕，最適合放在口袋里。
 
邊框3.65毫米
獨特的后金屬板圖案
 
LONG-LASTING 3,140 mAh BATTERY
The best-in-class battery powers both a longer life and usage time—thanks to support from the quad-core processor—while maintaining like-new performance even after repeat charges.
電池持續(xù)時間長（3140毫安）
同類電池領(lǐng)先，單次使用持續(xù)時間長，壽命也長，主要是源于四核處理器的支持，即使反復(fù)充電，也能保持更新的性能。
 
SNAPDRAGON™ 1.7 GHz
QUAD-CORE PROCESSOR
Harness the power of a 1.7 GHz Quad-Core Processor and experience outstanding performance for process-intensive apps or games, fast web browsing, and seamless connectivity.
驍龍 1.7千兆赫
四核處理器
使用1.7千兆赫的四核處理器，體驗集中處理應(yīng)用程序和游戲，快速網(wǎng)頁瀏覽，無縫連接的出色性能。
 
DUAL RECORDING / DUAL CAMERA
By activating both front and rear Dual Cameras, record videos or take still photos of both the subject matter and the user—simultaneously. Thanks to Dual Recording/Dual Camera you can always be part of the shot while capturing life’s most exceptional moments with this picture-in-picture technology.
雙重記錄/雙攝像頭
啟動前后雙攝像頭，可以對事物本身和使用者同時拍視頻或照片。得益于雙重記錄/雙攝像頭
，使用這項畫中有畫技術(shù)，當(dāng)抓拍生活中最經(jīng)典的瞬間時，你總可以成為攝像的一部分。
 
VR PANORAMA
Capture the “big picture” both tall and wide with Optimus G Pro. VR Panorama takes shots of entire horizontal and vertical environments and creates 360° views by automatically stitching together individual images into an expansive full HD virtual experience.
虛擬現(xiàn)實全景
使用Optimus G Pro，抓拍又高又寬的“大畫面”。虛擬現(xiàn)實全景可以拍攝整個平面和立體的場境，自動把單個景象構(gòu)成寬闊的全高清虛擬體驗，提供360度全方位的視野。
 
 
TRACKING FOCUS
Tracking Focus properly focuses and positions the camera’s lens to target a specific, moving subject. It allows users to take clear, sharp, focused photos without blurring as the object or person passes through the scene.
對焦追蹤
對焦追蹤是正確對焦，把攝像頭瞄準(zhǔn)某個具體的移動物。當(dāng)拍攝物或人經(jīng)過鏡頭時，使用者使用對焦追蹤可以拍攝出非常清晰的照片，沒有任何模糊。
 
PAUSE AND RESUME RECORDING
Pause and Resume Recording allows users to capture precisely what they want while recording a video, pausing for unwanted footage, and playing again to continue recording—accumulating the footage seamlessly for one continuous video.
停止和恢復(fù)記錄
在錄像時使用者利用停止和恢復(fù)記錄可以準(zhǔn)確抓拍他們想要的東西，如果有段錄像不想要，可以停止，然后再開啟繼續(xù)錄像，錄制的視頻沒有任何停頓。
 
QREMOTE 2.0
QRemote 2.0 with embedded infrared (IR) technology allows users to operate multiple home
entertainment systems such as the TV, cable set-top-box, audio system, Blu-ray player, and more, while also utilizing the touch display to control the cursor and keyboard on a big screen TV’s interface.
QREMOTE 2.0
QREMOTE 2.0內(nèi)置紅外（IR）技術(shù)，使用者可以操作多媒體家庭娛樂系統(tǒng)，例如，電視，電纜機頂盒，音頻系統(tǒng)，藍(lán)光播放器等，同時，也可以在大屏幕電視機的界面上使用觸摸屏控制光標(biāo)和鍵盤。
 
QSLIDE 2.0
Take multitasking to a whole new level with this advanced feature that allows you to perform multiple tasks simultaneously. Float an app that you can control by adjusting the window size and transparency. And, enjoy quick access to the most used apps from the pull down notification bar.
QSLIDE 2.0
使用這項高級性能可以把多項任務(wù)處理提高到一個全新的水平，你可以同時執(zhí)行多項任務(wù)。通過調(diào)整窗口大小和透明度，你可以控制漂浮的應(yīng)用程序，同時，能從下拉通知欄迅速進(jìn)入最常用的應(yīng)用程序。

世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。