- 行業(yè)新聞
-
威廉王子終于忍不住換了個新發(fā)型回擊嘲笑，然而快被大家玩壞了
發(fā)布時間：2018-01-25 13:46 點擊：
發(fā)量，一直都是英國王室的男人們心中一道不可言說的傷。
不少圍觀群眾更是見證了威廉王子發(fā)量蛻變的全過程……
而最近，王子和他的頭發(fā)又雙叒叕上了歪果仁的熱搜，因為，他最近花高價請名剪做了個新發(fā)型！
喔對了，新發(fā)型長這樣↓↓↓
對，直接剃了！
Going bald is among men's greatest concerns, with recent research revealing that almost half of men fret about losing their hair.
Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您最近的翻譯公司,心貼心的專業(yè)服務(wù)translation company,全球領(lǐng)先的翻譯與技術(shù)解決方案供應(yīng)商,北京翻譯公司、上海翻譯公司頂級品牌。無論在本地,還是廣州、深圳、天津、重慶、蘇州、香港、澳門、臺北,海外,Unitrans.cn世聯(lián)的英文翻譯等專業(yè)服務(wù)為您的事業(yè)加速！
And it seems that Prince William has been struggling with a receding hairline after stepping out with a new buzz cut on Thursday amid claims Prince Harry 'teased him about his baldness'.
馬上學：上文中的fret about意為“苦惱”、“發(fā)愁”。如：Don't waste time fretting about that tiny spot on your forehead, you still look wonderful. （別花時間為你腦門上那個小斑點擔心了，你看上去還是很棒。）
在威廉王子近期出席的一場王室活動中，他剛一下車就有不少人發(fā)現(xiàn)，王子今天的發(fā)型格外“清新”啊~
仔細一看，頭發(fā)還真是短了不少，是一款經(jīng)典的平頭(buzzcut) 造型（話說背景中的小女孩表情也是高亮↓↓↓）
據(jù)知情人士爆料，王子為啥要換這個發(fā)型呢？因為受夠了親弟弟·哈里的嘲笑……
畢竟是自家親哥，作為弟弟的哈里黑起人來也是毫不手軟，還曾公開表示：我家哥哥可是12歲就禿了呢 (He was already bald aged 12) ~
當然不止親弟弟，親媳婦凱特也黑過他的發(fā)量：2014年兩人出訪澳大利亞時，凱特還指著一堆羊毛向威廉說“你比我更需要它”(You need it more than me)233333~
在被黑了無數(shù)回之后，威廉終于開始了自己的反擊。他找來了媳婦兒的理發(fā)師Joey Wheeler，花了108鎊（約960塊），給自己量身打造了這么一款發(fā)型↓↓↓
王室相關(guān)人士還表示：“威廉相當高興，大家都覺得就他的發(fā)量而言，花這么高價理發(fā)說得過去。”(The Duke is very amused that anyone thinks he has enough hair to justify that kind of money.)
當然，這樣一款發(fā)型自然引起了吃瓜群眾&外媒的熱議。
不少網(wǎng)友表示，這款發(fā)型很適合你威廉！
“他做得對，剃發(fā)可比遮禿要好多了”
“做得好！沒人想看一個遮禿的發(fā)型！”
還有人表示，真正的男人就要敢于直面禿頂啊威廉！
“不要反抗了，接受吧。”
“當你的頭發(fā)放棄你了，你也放棄它吧。”
這群熱心網(wǎng)友還指出，不怕威廉，你可不是唯一一個禿的，這鍋可不能讓你一人背！
“一定是從菲利普親王那兒繼承了禿頭基因”
“哈里很快就禿了。別擔心，威廉。”
各路外媒也紛紛對王子の新發(fā)型展開了點評：
英國《鏡報》(The Mirror)：戲劇性的新發(fā)型
“威廉王子引人注目的新發(fā)型花了180英鎊，但他希望這能讓親弟·哈里的嘲笑打住”
《獨立報》(The Independent)：給王子帶來自信的好發(fā)型
“發(fā)型專家表示，威廉王子的新發(fā)型展現(xiàn)了自信”
《每日快報》(The Express)：震驚！王子接受了自己的禿頂！
“全新的王室發(fā)型！威廉王子的新發(fā)型令人震驚，因為他終于接受了慢慢變禿的事實”
咳咳，不論如何，只能說，曾經(jīng)濃密過……
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。
