世聯(lián)翻譯公司為北京交響樂團(tuán)提供中文翻譯
北京交響樂團(tuán)是中國(guó)著名交響樂團(tuán)之一，成立于1977年10月，我國(guó)著名指揮家譚利華先生現(xiàn)任樂團(tuán)音樂總監(jiān)、首席指揮。

    長(zhǎng)期擔(dān)任樂團(tuán)藝術(shù)指導(dǎo)的老一輩指揮大師李德倫先生和黃飛立先生為樂團(tuán)的發(fā)展做出了極大的貢獻(xiàn)。作為國(guó)家首都的交響樂團(tuán)，北京交響樂團(tuán)擁有一大批藝術(shù)造詣深厚的音樂家，其中部分音樂家在國(guó)內(nèi)外各種比賽中獲獎(jiǎng)，在長(zhǎng)期的持續(xù)不斷的演出活動(dòng)中，樂團(tuán)以其深厚的音樂修養(yǎng)、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)募妓�、豐富廣泛的曲目,成為我國(guó)最受歡迎的大型音樂團(tuán)體之一。
    進(jìn)入九十年代后，樂團(tuán)在北京市政府的大力支持下進(jìn)行了重大改革和調(diào)整。在音樂總監(jiān)譚利華先生的領(lǐng)導(dǎo)下，經(jīng)過嚴(yán)格規(guī)范的訓(xùn)練使樂團(tuán)的演奏水平有了長(zhǎng)足的進(jìn)步，進(jìn)入了職業(yè)化的軌道，樂團(tuán)按音樂季統(tǒng)籌策劃年度演出。除音樂總監(jiān)譚利華先生擔(dān)任指揮外，樂團(tuán)還經(jīng)常邀請(qǐng)
國(guó)內(nèi)外著名指揮家、獨(dú)奏家與樂團(tuán)合作，并不斷推出曲目廣泛，風(fēng)格多樣的音樂會(huì)。每年演出達(dá)八十余場(chǎng)。除此以外，北京交響樂團(tuán)還多次
代表國(guó)家及首都參與大型的對(duì)外文化交流活動(dòng)，并多次在全國(guó)各地舉辦巡回演出。在諸多的演出活動(dòng)中，樂團(tuán)以其精湛的演奏博得了眾多聽眾的廣泛贊譽(yù)。
    北京交響樂團(tuán)演奏的曲目十分廣泛，涉及到各個(gè)歷史時(shí)期、各個(gè)國(guó)家著名作曲家的作品，樂團(tuán)在國(guó)內(nèi)首演了許多作曲家的作品，如：
德沃夏克的D大調(diào)第六交響曲、D小調(diào)第七交響曲和布魯克納的D大調(diào)第三交響曲、降B大調(diào)第五交響曲等外國(guó)重要作品。發(fā)展和推動(dòng)民族音樂
交響化，一直被視為北京交響樂團(tuán)的己任，樂團(tuán)每年都要在音樂季中安排數(shù)場(chǎng)中國(guó)交響樂作品的專場(chǎng)音樂會(huì)，并委約作曲家創(chuàng)作不同風(fēng)格、不同地域的交響樂作品，并不斷推出各種戲曲與交響樂相結(jié)合的音樂會(huì)，在國(guó)內(nèi)率先走出了一條戲曲與交響樂嫁接之路，為我國(guó)
民族交響樂事業(yè)的發(fā)展做出了卓越貢獻(xiàn)。
    樂團(tuán)定期為青年學(xué)生和市民演出免費(fèi)普及性音樂會(huì)，并多次參加中央電視臺(tái)的現(xiàn)場(chǎng)直播音樂會(huì)。在96年首次八達(dá)嶺長(zhǎng)城交響音樂會(huì)中，通過衛(wèi)星向全世界人民展現(xiàn)了中國(guó)古老的文明與現(xiàn)代文化，至今給很多外國(guó)朋友留下了極為深刻的印象。
    北京交響樂團(tuán)曾出訪德國(guó)十余個(gè)城市和奧地利、克羅地亞、韓國(guó)以及澳門特別行政區(qū)。作為德國(guó)著名的霍特納格演出經(jīng)紀(jì)公司的簽約樂團(tuán)，北京交響樂團(tuán)于2001年、2003年和2006年三度載譽(yù)完成了歐洲巡演，歐洲的評(píng)論界給予巡演極高的評(píng)價(jià)。《紐倫堡信息報(bào)》稱：“中國(guó)北京
交響樂團(tuán)帶來了一股清新的風(fēng)，樂團(tuán)的演奏配合細(xì)膩、賦予表情。”《紐倫堡報(bào)》評(píng)價(jià)說：“中國(guó)北京交響樂團(tuán)太精彩了，讓人不斷吃驚，德沃夏克的音樂表達(dá)的如此淋漓盡致，來自東方的音樂家像是出生在捷克一樣。”《玻布林根郵報(bào)》指出：“樂團(tuán)正像人們想象的亞洲人風(fēng)格、令人驚訝地有秩序，每個(gè)聲部融合的如此協(xié)調(diào)，像磨的光光的鉆石閃亮和耀眼。”奧地利的《維拉赫日?qǐng)?bào)》認(rèn)為北京交響樂團(tuán)的演奏向人們
證明了它是一個(gè)訓(xùn)練有素、出色而激情四射的音樂團(tuán)體。
    北京交響樂團(tuán)在長(zhǎng)期的音樂活動(dòng)中，與眾多的國(guó)內(nèi)外著名交響樂團(tuán)和藝術(shù)大師進(jìn)行了成功的合作，其中包括俄羅斯國(guó)家交響樂團(tuán)、
英國(guó)皇家愛樂樂團(tuán)、倫敦愛樂樂團(tuán)、德國(guó)廣播聯(lián)盟交響樂團(tuán)、澳大利亞TSO交響樂團(tuán)；外國(guó)著名指揮家：葉夫根尼•斯威特蘭諾夫（俄）、阿諾德•卡茨（俄）、弗蘭茨•尤斯圖斯（德）、讓•皮里松（法）、赫伯特•齊佩爾（美）等；中國(guó)和華裔指揮家：李德倫、黃飛立、嚴(yán)良堃、韓中杰、黃曉同、朱暉、陳燮陽、徐新、湯沐海、陳佐湟、水蘭、邵恩等；男高音歌唱家何塞•卡雷拉斯、安德烈•波切利、馬克•貝迪；著名女高音歌唱家莎拉•布萊曼；鋼琴家：拉扎爾•貝爾曼（俄）、弗拉第米爾•奧弗奇尼科夫、傅聰、劉詩昆、殷承宗、許斐平、孔祥東、李云迪等；小提琴家：瓦吉姆•列賓、薩拉•張、帕維爾•貝爾曼（俄）、讓•穆耶爾（法）、阿•泰勒弗森（挪）、林昭亮、西崎崇子（日）、薛偉、呂思清、黃濱、陳曦、黃蒙拉；大提琴家：勞埃德•韋伯、喬治安•克羅娜；著名電子音樂大師讓-米歇爾-雅爾等。這種合作使樂團(tuán)從中獲益匪淺。
北京交響樂團(tuán)以自身的演奏實(shí)力成為北京新年音樂會(huì)的主體演奏團(tuán)體。在樂團(tuán)音樂總監(jiān)譚利華的帶領(lǐng)下，北京交響樂團(tuán)參加了全部的北京新年音樂會(huì)的演出。每當(dāng)新年到來的時(shí)刻，北京新年音樂會(huì)都會(huì)在人民大會(huì)堂迎接新年的鐘聲，并通過電視轉(zhuǎn)播使數(shù)億的中國(guó)觀眾同時(shí)觀看。 在步入二十一世紀(jì)的今天，北京交響樂團(tuán)正以不懈的努力與追求，為音樂愛好者獻(xiàn)上完美的交響樂精品。
指揮家簡(jiǎn)介
譚利華
譚利華是活躍于當(dāng)今樂壇上的優(yōu)秀中國(guó)指揮家，曾應(yīng)邀指揮了俄羅斯國(guó)家交響樂團(tuán)、倫敦愛樂樂團(tuán)、英國(guó)皇家愛樂樂團(tuán)。作為客席指揮，譚利華與美國(guó)、德國(guó)、法國(guó)、意大利、加拿大、瑞士、以色列、西班牙、澳大利亞、阿根廷、哥倫比亞、巴拿馬等許多國(guó)外著名的交響樂團(tuán)有著成功的合作。此外還經(jīng)常指揮中國(guó)交響樂團(tuán)、中國(guó)愛樂樂團(tuán)、上海交響樂團(tuán)等中國(guó)主要樂團(tuán)的音樂會(huì)。特別是在2000年—2001年音樂季，譚利華還擔(dān)任了俄羅斯國(guó)家交響樂團(tuán)的常任指揮。      
現(xiàn)任中國(guó)音樂家協(xié)會(huì)副主席、北京音樂家協(xié)會(huì)主席、北京交響樂團(tuán)音樂總監(jiān)、首席指揮的譚利華所涉獵的曲目包括不同時(shí)期、不同地域、不同風(fēng)格的大量交響樂作品，百余部中國(guó)作曲家的新作品都是由他指揮首演的。此外，他還指揮了德沃夏克第七交響曲、雷斯庇基《羅馬的松樹》交響詩、普羅科菲耶夫第五交響曲等外國(guó)重要作品在北京的首演。
2001年、2003年和2006年他三度率領(lǐng)北京交響樂團(tuán)在歐洲巡演均獲得巨大成功并引起轟動(dòng)，奧地利報(bào)道稱：“在著名的林茨布魯克納音樂廳，譚利華在演出中突出表現(xiàn)了技巧的成熟和對(duì)西方音樂到位的理解，以及準(zhǔn)確、簡(jiǎn)明扼要的表達(dá)和他對(duì)樂團(tuán)正確的引導(dǎo)，讓林茨的觀眾刮目相看”。德國(guó)《奧格斯堡日?qǐng)?bào)》報(bào)道稱：“譚利華用他的準(zhǔn)確手勢(shì)，讓人聽到每一個(gè)細(xì)節(jié)的內(nèi)涵”。《玻布林根郵報(bào)》指出：“人們?cè)谛に顾�科維奇的第五交響曲中，看到了指揮家譚利華流暢而又準(zhǔn)確的動(dòng)作，優(yōu)雅細(xì)膩、強(qiáng)勁有力，恰如其分地表達(dá)了作品” �！段譅柗蛩贡�時(shí)報(bào)》評(píng)論到：“譚利華以新的注釋法勾畫出柏遼茲的《幻想交響曲》，他把這一作品解讀成一部五幕劇，細(xì)膩地展現(xiàn)了沸騰與煩惱和對(duì)愛情的向往、猜忌、憎恨和嘲諷”。譚利華還被美國(guó)評(píng)論譽(yù)為“來自中國(guó)北京尊貴的指揮大師”，并稱“譚的指揮具有高超的技巧和感人的藝術(shù)魅力”。
                       曲目單
1.  《輕騎兵》序曲                          蘇佩
2.  春之聲圓舞曲                            約翰•施特勞斯
3.  歌劇《鄉(xiāng)村騎士》間奏曲                  瑪斯卡尼
4.  金銀圓舞曲                              雷哈爾
5.  快活波爾卡                              約翰•施特勞斯
6.  “火把節(jié)”選自交響套曲《云南音詩》      王西麟
 
                            休　　　息
 
7.  管弦樂《大起板》                         方可杰
8.  南國(guó)玫瑰圓舞曲                           約翰•施特勞斯
9.  歌劇《卡門》選曲                         比才
       阿拉貢舞曲
       間奏曲
       斗牛士之歌
10. 管弦樂《雪橇》                           安德森
11.《我和你》（莫凡編配）                     陳其鋼
12. 匈牙利舞曲第5號(hào)                         勃拉姆斯
13. 藍(lán)色多瑙河圓舞曲                         約翰•施特勞斯
 
 
演奏曲目說明
一、《輕騎兵》序曲              蘇佩
奧地利作曲家蘇佩所作的輕歌劇《輕騎兵》于1866年3月21日首演。時(shí)至今日，雖然歌劇本身已極少演出了，但本曲和《詩人與農(nóng)夫序曲》卻成為作者流傳廣泛的代表性作品。
輕騎兵》序曲更是輕歌劇序曲中最為人們喜愛的作品之一，并被改編為管樂合奏曲。音樂一開始，由小號(hào)和圓號(hào)以高亢嘹亮的號(hào)角性音調(diào)奏出輕騎兵主題，使人仿佛看到了一支英武瀟灑、精神煥發(fā)的輕騎兵隊(duì)伍。緊接著，長(zhǎng)號(hào)用合奏與這一主題相呼應(yīng)，形成了濃厚的軍營(yíng)氣氛。隨后，小提琴以極快的速度和跳躍的節(jié)奏型奏出一個(gè)輕捷明快的主題，表現(xiàn)了輕騎兵機(jī)敏歡悅的形象。由小號(hào)為主奏的進(jìn)行曲主題緊接著就出現(xiàn)了，這一主題不僅充分發(fā)揮了加洛潑舞曲歡快的特點(diǎn)，而且還運(yùn)用了模仿馬蹄聲的描寫性表現(xiàn)手法，生動(dòng)逼真地表現(xiàn)了輕騎兵隊(duì)伍的行進(jìn)，這是這部作品中最為人們所熟悉的旋律。樂曲的中間部轉(zhuǎn)為小調(diào)，小提琴奏出匈牙利吉普賽調(diào)式的主題，如歌的旋律寧靜而憂郁，帶有悲歌的色彩，表現(xiàn)了歌劇中騎兵隊(duì)長(zhǎng)回憶往事時(shí)百感交集的心情。
二、春之聲圓舞曲              約翰•施特勞斯
春之聲圓舞曲作于1883年。當(dāng)時(shí)作者已年近六旬，但本曲依然充滿活力，處處散發(fā)著青春的氣息。據(jù)說小約翰•施特勞斯是在一個(gè)晚上就在鋼琴上即興創(chuàng)作出本曲的，因此本曲最早的版本是鋼琴曲，后經(jīng)劇作家填詞而成為流行一時(shí)的聲樂曲，直到現(xiàn)在，本曲的聲樂版本仍然是許多花腔女高音十分喜愛的曲目。本曲的管弦樂版本也十分流行，百余年來一直深受世界人民的喜愛。
本曲沒有序奏,而是在四小節(jié)充沛的引子之后，貫穿全曲的第一主題（降B大調(diào)）隨之出現(xiàn),復(fù)雜而具有裝飾音色彩的旋律給聽眾一種春意盎然的感覺；緊接著第二主題（F大調(diào)）進(jìn)入,旋律趨于平和,但色彩依然生動(dòng)；經(jīng)過重復(fù)第一主題之后，優(yōu)美的第三主題在豎琴的琶音伴奏之下緩緩進(jìn)入，給人以春水蕩漾般的舒暢感；第四主題運(yùn)用大音程的跳動(dòng)，顯示出無窮無盡的活力；第五和第六主題略帶一絲陰暗的色彩，仿佛是在描寫春日里偶爾飄來的陰云；第七主題節(jié)奏自由,陰郁的氣氛一掃而空,旋律又呈示出春天生機(jī)盎然的感覺；樂曲的結(jié)尾也較為簡(jiǎn)單，只是重復(fù)一遍第一主題之后，利用第一主題的旋律加以變奏，干凈利落地結(jié)束全曲。
三、歌劇《鄉(xiāng)村騎士》間奏曲         瑪斯卡尼
《鄉(xiāng)村騎士》是瑪斯卡尼創(chuàng)作的一部獨(dú)幕歌劇，根據(jù)喬凡尼•威爾加的同名小說改編，于1890年在意大利羅馬的科斯坦齊劇院首演成功。
劇情大致是：在西西里村，青年士兵圖拉杜與村女桑圖查相愛，但后又拋棄桑圖查與馬車夫阿爾菲奧的妻子洛拉相愛。桑圖查出于妒忌，向阿爾菲奧揭發(fā)洛拉對(duì)他的不忠，后圖拉杜在與阿爾菲奧的決斗中失敗身死。
這部獨(dú)幕歌劇取材精練，情節(jié)緊湊，音樂與劇情、歌詞結(jié)合的十分協(xié)調(diào)。歌劇音樂雖簡(jiǎn)短，但卻生動(dòng)地刻劃了劇中每個(gè)人的性格和形象，深刻地揭示了復(fù)雜而豐富的思想感情及內(nèi)心世界。
四、金銀圓舞曲                                      雷哈爾
   作于1899年，管弦樂曲。后被改編為各種器樂曲和輕音樂曲，與《快樂的寡婦圓舞曲》同為作者萊哈爾的代表作。樂曲
采用維也納圓舞曲形式，由序奏、三首小圓舞曲和尾聲組成，每首小圓舞曲均采用二部曲式（AB）。序奏部采用C大調(diào)，快板，4/4拍，活潑而富有生氣。隨后，改為小快板，呈現(xiàn)出第一小圓舞曲的第一主題A大調(diào)，那起伏流暢、溫和優(yōu)雅的旋律，宛如輕輕拍擊堤岸的海浪，令人心曠神怡。第二小圓舞曲轉(zhuǎn)為F大調(diào)，突出第二拍的重音，使旋律帶有切分節(jié)奏的動(dòng)感。第三小圓
舞曲轉(zhuǎn)為D大調(diào)，第一主題富有氣勢(shì)，使全曲的情緒步步高漲。
五、快活波爾卡                                      約翰•施特勞斯
   快活波爾卡是奧地利作曲家約翰•施特勞斯（Johann Strauss，1825-1899）創(chuàng)作的管弦樂曲。1867年3月17日在維也納的音樂會(huì)上首次演出。
    其中間樂段運(yùn)用加洛潑舞曲的節(jié)奏，活躍而輕快。樂曲按慣例從四小節(jié)的引子開始。采用復(fù)三部曲式。第一部分的主題以帶復(fù)前倚音的音調(diào)組成，歡快而略帶天真無邪的俏皮感。第一部分的另—個(gè)主題以雙附點(diǎn)四分音符和大跳音程組成。使樂曲情緒更為活潑，隨后出現(xiàn)的中間部采用加洛潑舞曲節(jié)奏寫成，充滿活力的跳躍性旋律，使人聯(lián)想到加洛潑快速輪舞中那輕盈跳躍的滑步。最后，樂曲再現(xiàn)第一部分用簡(jiǎn)短的結(jié)尾結(jié)束。
六、“火把節(jié)”選自交響套曲《云南音詩》         王西麟
   王西麟于1963年創(chuàng)作了交響套曲《云南音詩》,因歷史的原因作品在1981年才榮獲全國(guó)交響樂作品優(yōu)秀獎(jiǎng)即最高級(jí)獎(jiǎng)，此后，這部作品在世界十余個(gè)國(guó)家三十多個(gè)城市演出，獲得極高的評(píng)價(jià)。作者采用云南少數(shù)民族民間音調(diào)加以交響手法的發(fā)展，寫成這部包括四個(gè)樂章的風(fēng)俗性交響套曲。“火把節(jié)”是交響套曲《云南音詩》的第四樂章。
    在全民族的節(jié)日里，身穿節(jié)日盛裝的青年男女們狂歡歌舞。這里有三個(gè)不同性格的舞蹈主題穿插出現(xiàn)：矯健、粗獷的男子舞蹈；婀娜、柔美的少女舞蹈以及歡騰熱烈的群舞。在狂歡的高潮中，又一次再現(xiàn)了第一樂章的主題，樂曲在緊鑼密鼓的舞曲聲中結(jié)束。
七、管弦樂《大起板》                            方可杰
    中國(guó)自己培養(yǎng)出的優(yōu)秀作曲家方可杰，其音樂深深植根于華夏樂土。他的旋律源于中華各民族，加之他善于運(yùn)用鮮明的節(jié)奏與洗練的現(xiàn)代作曲技法，因而使他的作品兼顧民族與現(xiàn)代氣息。管弦樂《大起板》是方可杰創(chuàng)作的節(jié)奏明快的管弦樂作品。“大起板”原是河南曲劇民間演出前的鬧臺(tái)曲，也稱“四十八板”。管弦樂《大起板》在傳統(tǒng)音樂的基礎(chǔ)上，吸收了河南民間音樂的對(duì)奏手法并加以展開，具有濃郁的河南地方色彩和韻味。
八、南國(guó)玫瑰圓舞曲                                約翰•施特勞斯
    南國(guó)玫瑰圓舞曲是根據(jù)作者1880年創(chuàng)作的輕歌劇《女王束帶里的手帕》中的音樂編寫的，作品題獻(xiàn)給意大利國(guó)王，其中的“南國(guó)”可能是指熱情的南歐國(guó)家意大利或西班牙而言�！赌蠂�(guó)的玫瑰》也可以譯為《熱情的南國(guó)姑娘》，輕快的節(jié)奏、
優(yōu)美的旋律，使它成為小約翰•施特勞斯的幾首最著名的圓舞曲之一。
九、歌劇《卡門》選曲                            比才
    歌劇《卡門》 完成于1874年秋，是比才的最后一部歌劇，也是當(dāng)今世界上上演率最高的一部歌劇。《卡門組曲》是歌劇《卡門》中音樂的選曲，演出時(shí)有各種版本編排。
     阿拉貢舞曲   歌劇第四幕開始前的間奏曲。西班牙舞曲色彩濃烈，描繪斗牛場(chǎng)上艷陽高照、觀眾揮汗等待斗牛士出場(chǎng)的
                  景象，比才于此用了多種打擊樂，節(jié)奏感十足。
     間奏曲       間奏曲是歌劇第三幕開始前的管弦樂曲。在豎琴溫柔的伴奏下，長(zhǎng)笛吹奏出輕盈而優(yōu)美的曲調(diào)，描寫劇中
                  另一名女性角色米開拉（Micaela）純潔的愛情。米開拉是男主角荷塞青梅竹馬的情人，對(duì)荷塞始終堅(jiān)貞
                  不渝，甚至在深夜時(shí)獨(dú)自進(jìn)入走私犯藏匿的山區(qū)，傳遞荷塞母親病危的消息。
     斗牛士之歌   斗牛士之歌即是歌劇的序曲，為著名的卡門序曲。該曲中包括兩個(gè)主題，首先是在斗牛場(chǎng)上，喧鬧的群眾
                  為盛裝的斗牛士歡呼喝采；第二主題是具有威風(fēng)氣勢(shì)的斗牛士之歌。
十、管弦樂《雪橇》                                安德森
    管弦樂《雪橇》是萊羅爾•安德森1948年創(chuàng)作的，又名《快樂雪橇》。在每年的圣誕季節(jié)我們都必定會(huì)聽到它。其實(shí)這首樂曲原本并不是為圣誕節(jié)而寫的，而且創(chuàng)作的時(shí)候是最炎熱的七月，只是因?yàn)樽髑�家表��，樂曲是他�?duì)冬季情景的
幻想，后來有人在1950年為這首曲子填上了歌詞，就此成為圣誕歌曲的經(jīng)典。
十一、《我和你》（莫凡編配）                陳其鋼
   《我和你》是2008北京奧運(yùn)會(huì)的主題歌，作曲家莫凡將其改編為管弦樂隊(duì)演奏，將歌曲賦予了交響性色彩，聽來給人大氣的感覺。
十二、匈牙利舞曲第5號(hào)                           勃拉姆斯
   《匈牙利舞曲》第5號(hào)，這是勃拉姆斯全部作品中最廣為世人所知的樂曲，不但到處被演奏，而且被改編成各種不同形式的器樂曲。勃拉姆斯自1852年開始創(chuàng)作這一系列樂曲，當(dāng)時(shí)他在維也納對(duì)該地的吉普賽音樂頗感興趣，于是記下了許多吉普賽
音樂的旋律。1869年他開始出版“匈牙利舞曲集”，實(shí)際上大部分是借用了吉普賽音樂的旋律，加以編輯整理而成。本曲是
勃拉姆斯所有作品中最為流行的一首。
十三、藍(lán)色多瑙河圓舞曲                          約翰•施特勞斯
    作于1866年。1867年,這部作品在維也納首演。因?yàn)楫?dāng)時(shí)的維也納在普魯士的圍攻之下,人們正處于悲觀、失望之中，因此作品也遭到不幸，首演失敗。直到1868年二月，小約翰•施特勞斯住在維也納郊區(qū)離多瑙河不遠(yuǎn)的布勒泰街五十四號(hào)時(shí)，把這部合唱曲改為管弦樂曲，在其中又增添了許多新的內(nèi)容，并命名為《藍(lán)色多瑙河》圓舞曲。
    這部樂曲同年在巴黎公演時(shí)獲得了極大的成功。僅僅幾個(gè)月之后，這部作品就得以在美國(guó)公演。頃刻間，這首圓舞曲傳遍了世界各大城市，后來竟成為作者最重要的代表作品。直至今日，這首樂曲仍然深受世界人民喜愛。在每年元旦維也納舉行的“新年音樂會(huì)”上，本曲甚至成了保留曲目。樂曲由序奏、五個(gè)圓舞曲和尾聲組成。

世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國(guó)外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。